estimates+suggesting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suggesting
suggest (Verb)
estimates
estimate (Verb)

Adjektive / Adverbien

suggesting  Adj.	andeutend
at an outside estimate	höchstens  Adv.
at a rough estimate	grob geschätzt
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
roughly estimated	überschlägig

Substantive

estimates [FINAN.]	der Finanzanschlag  Pl.: die Finanzanschläge
estimates [FINAN.]	der Finanzvoranschlag  Pl.: die Finanzvoranschläge
estimate	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
estimate	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
estimate	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
estimate	die Angebotssumme  Pl.: die Angebotssummen
estimate	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
estimate	die Veranschlagung  Pl.: die Veranschlagungen
estimate	das Aufmaß  Pl.: die Aufmaße
estimate	der Überschlag  Pl.: die Überschläge
estimate	das Überschlagen  kein Pl.
surveyor's estimate	die Sachverständigen-Bewertung  Pl.: die Sachverständigen-Bewertungen
estimate [FINAN.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
estimate [FINAN.]	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge

Verben

to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to estimate  | estimated, estimated |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to estimate  | estimated, estimated |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to estimate  | estimated, estimated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to estimate  | estimated, estimated |	vorkalkulieren  | kalkulierte vor, vorkalkuliert |
to estimate  | estimated, estimated |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to estimate  | estimated, estimated |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to estimate  | estimated, estimated |	neu schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	erwarten  | erwartete, erwartet |

Präpositionen / Pronomen / ...

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Phrasen

are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze
there is evidence to suggest	vieles weist darauf hin
as the name suggests	wie der Name schon sagt

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

suggestive, adumbrative, implicatory, insinuatingly, implicative, denotative, insinuating