facility+registered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

registered
register (Verb)

Substantive

facility	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
facility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
facility	die Anlage  Pl.: die Anlagen
facility  kein Pl.	die Mühelosigkeit  Pl.
facility	der Standort  Pl.: die Standorte
facility  kein Pl.	die Gewandtheit  Pl.
facility	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
facility	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
facility	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
facility	der Verbindungsweg  Pl.: die Verbindungswege
facility	die Betriebsstätte  Pl.: die Betriebsstätten
facility	das Werk  Pl.: die Werke
facility  kein Pl.   - absence of difficulty	die Leichtigkeit  Pl.
talk-through facility	die Durchschalteeinrichtung  Pl.: die Durchschalteeinrichtungen

Adjektive / Adverbien

registered  Adj.	eingeschrieben
registered  Adj.	eingetragen
registered  Adj.	registriert
registered  Adj.	aufgelistet
registered  Adj.	beurkundet
registered  Adj.	in die Liste aufgenommen
registered  Adj. [NAUT.]	beheimatet   - Schiff
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
patent-registered  Adj. [JURA]	patentiert
not registered ex officio	von Amts wegen ausgeschlossen
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Verben

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten

Beispiele

He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
provided it offers such facilities	vorausgesetzt, er bietet solche Einrichtungen