final+expense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
at great expense	mit großen Kosten
at public expense	zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen
at one's own expense	auf eigene Kosten

Substantive

expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
expense	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
expense	der Kostenaufwand  Pl.  nicht fachsprachlich
expense	finanzieller Aufwand
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
expense	die Unkosten Pl., kein Sg. [ugs.]  nicht fachsprachlich
expense [FINAN.]	der Aufwand  Pl.: die Aufwände   [Rechnungswesen]
expense [FINAN.]	die Aufwendungen
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale
final   auch: finals [SPORT]	die Schlussrunde  Pl.: die Schlussrunden
final   auch: finals [SPORT]	der Endkampf  Pl.: die Endkämpfe

Verben

to expense sth.  | expensed, expensed |	etw.^Akk. als Kosten buchen
to expense  | expensed, expensed | [KOMM.]	in die Kosten buchen
to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to go to expense	sich^Akk. in Unkosten stürzen
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to cover expenses	die Kosten decken
to fiddle expenses	Abrechnungen frisieren  | frisierte, frisiert |
to incur expenses	Aufwendungen machen  | machte, gemacht |
to meet expenses	Ansprüche befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to meet expenses	Ausgaben bestreiten
to save expenses	Kosten einsparen
to share expenses	Kosten teilen
to cover the expenses	die Kosten decken
to bear the expenses	die Kosten tragen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten

Beispiele

at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
at my expense	zu meinen Kosten
at our expense	zu unseren Kosten
at the expense of our company	zu unseren Lasten
at the latter's expense	auf Kosten des letzteren
at his own expense	auf eigene Kosten
at his own expense	auf eigene Rechnung
at his own expense	auf seine eigenen Kosten
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten

Phrasen

revenue and expense [FINAN.]	Aufwand und Ertrag
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils
including expenses	die Kosten eingeschlossen
any other expenses	alle weiteren Kosten
any expenses	alle Spesen
any expenses	jegliche Spesen

Aus dem Umfeld der Suche

expenses, expenditure, detriment, outlay, cost, costs