financial+targets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

targets
target (Verb)

Substantive

financial budget actual/target comparison [FINAN.]	Finanzplan Plan/Ist
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben
target	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
target	das Objekt  Pl.: die Objekte
target	das Planziel  Pl.: die Planziele
target	das Zielobjekt  Pl.: die Zielobjekte
target	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
target	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
target	das Unterziel  Pl.: die Unterziele
target	der Zielwert  Pl.: die Zielwerte
target	das Zwischenziel  Pl.: die Zwischenziele
target	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen
target	die Sollvorgabe  Pl.: die Sollvorgaben

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
target-oriented  Adj.	zielgerichtet
target-oriented  Adj.	zielorientiert
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
off target	daneben  Adv.

Verben

to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to target so.  | targeted, targeted |	sich^Dat. jmdn. zur Zielgruppe nehmen
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target so. (oder: sth.)  | targeted, targeted |	auf jmdn./etw. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to hit a target	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a target  | met, met |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	eine Zielvorgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to reach a target  | reached, reached |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to reach a target  | reached, reached |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
specific to your target audience	zielgruppenspezifisch

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economically, economical, economic