Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first-class Adj. | erstklassig | ||||||
| first-class Adj. | erstrangig | ||||||
| first-class Adj. | hochwertig | ||||||
| of first-class quality | von bester Qualität | ||||||
| loaded with honorsAE [LIT.] loaded with honoursBE [LIT.] | ehrenreich | ||||||
| rich in honorsAE [LIT.] rich in honoursBE [LIT.] | ehrenreich | ||||||
| bound in honorAE bound in honourBE | moralisch verpflichtet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honours | |||||||
| honour (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| honorAE / honourBE | die Ehre Pl. | ||||||
| honorAE / honourBE - distinction | die Auszeichnung Pl.: die Auszeichnungen | ||||||
| first-class quality | erstklassige Qualität | ||||||
| first-class quality | erste Qualität | ||||||
| honorsAE degree honoursBE degree | akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach | ||||||
| honorsAE student honoursBE student | Student mit ausgezeichneten Leistungen | ||||||
| first-class product | das Spitzenerzeugnis Pl.: die Spitzenerzeugnisse | ||||||
| first-class references | erstklassige Referenzen | ||||||
| honorsAE degree [BILDUNGSW.] honoursBE degree [BILDUNGSW.] | Examen mit Auszeichnung | ||||||
| first-class ore [TECH.] | das Stufferz Pl.: die Stufferze [Bergbau] | ||||||
| first-class bill [FINAN.] | der Erstklassewechsel | ||||||
| grant of honorsAE grant of honoursBE | Gewährung von Ehren | ||||||
| first-class ore [GEOL.] | erstklassiges Erz | ||||||
| honorAE guard honourBE guard | das Spalier Pl.: die Spaliere | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in so.'s honorAE in so.'s honourBE | jmdm. zu Ehren | ||||||
| in honorAE of so. in honourBE of so. | zu jmds. Ehren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a first-class vessel | ein erstklassiges Schiff | ||||||
| Send goods of first-class quality only. | Senden Sie nur Ware erster Qualität. | ||||||
| in his honorAE in his honourBE | ihm zu Ehren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| Honour bright! [ugs.] | Ehrenwort! | ||||||
| a major honorAE a major honourBE | eine große Ehre | ||||||
| a point of honorAE a point of honourBE | die Ehrensache Pl.: die Ehrensachen | ||||||
| HonorAE to whom honorAE is due. HonourBE to whom honourBE is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. | ||||||
| in honorAE of the occasion in honourBE of the occasion | zur Feier des Tages hauptsächlich [hum.] | ||||||
| on one's honorAE on one's honourBE | auf Ehre und Gewissen [form.] | ||||||
| A prophet has no honorAE in his own country. A prophet has no honourBE in his own country. | Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. veraltend | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| first-order, first-grade, front-ranking, top-tier, high-class, premium-quality, top-grade, A-1, top-quality, premium, 1, top-notch, A-one, high-value | |
Grammatik |
|---|
| Allgemeine und spezifische Verwendung der Jahreszeiten Bei Jahreszeiten ist der Gebrauch von the nach einer Präposition wie in zwar möglich, aber nicht sehr gebräuchlich. Werden Jahreszeiten durch eine Jahreszahl näher bestimmt, wird… |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
