Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fish oil | das Fischöl Pl.: die Fischöle | ||||||
| fish oil | der Tran Pl. | ||||||
| fish - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes | der Fisch Pl.: die Fische | ||||||
| oil | das Öl Pl.: die Öle | ||||||
| oil | das Erdöl Pl.: die Erdöle | ||||||
| oil | das Petroleum kein Pl. | ||||||
| oil | das Rohöl Pl.: die Rohöle | ||||||
| oil | der Talg Pl.: die Talge | ||||||
| oil [KUNST] | das Ölbild Pl.: die Ölbilder | ||||||
| oil [KUNST] | das Ölgemälde Pl.: die Ölgemälde | ||||||
| oil [KULIN.] | das Tafelöl Pl.: die Tafelöle | ||||||
| oil [TECH.] | das Getriebeöl Pl.: die Getriebeöle | ||||||
| oil [TECH.] | die Schmierung Pl.: die Schmierungen | ||||||
| fish - at mast [NAUT.] | das Schalungskantel - am Mast | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oil-free Adj. | ölfrei | ||||||
| oil-exporting Adj. | erdölexportierend auch: Erdöl exportierend | ||||||
| oil-exporting Adj. | Erdöl ausführend | ||||||
| oil-impregnated Adj. | ölimprägniert | ||||||
| oil-tempered Adj. | ölgehärtet | ||||||
| oil-producing Adj. | erdölproduzierend auch: Erdöl produzierend | ||||||
| oil-producing Adj. | ölproduzierend auch: Öl produzierend | ||||||
| oil-producing Adj. | ölfördernd auch: Öl fördernd | ||||||
| oil-rich Adj. | ölreich | ||||||
| fish-processing Adj. | fischverarbeitend | ||||||
| oil-based Adj. | auf Ölbasis | ||||||
| oil-burning Adj. | ölgefeuert | ||||||
| oil-extended Adj. | ölgestreckt | ||||||
| oil-fired Adj. | ölgefeuert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to fish for compliments | nach Komplimenten haschen | haschte, gehascht | | ||||||
| to fish for information | auf den Busch klopfen | ||||||
| to oil so.'s palm [fig.] | jmdn. bestechen | bestach, bestochen | | ||||||
| The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.] | Fischzug des Petrus - Motiv aus der Bibel | ||||||
| The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.] | Petri Fischzug - Motiv aus der Bibel | ||||||
| neither fish nor fowl | weder Fisch noch Fleisch | ||||||
| to have other fish to fry | andere Dinge zu tun haben | ||||||
| to have other fish to fry | wichtigere Dinge zu tun haben | ||||||
| to have other fish to fry | Wichtigeres zu tun haben | ||||||
| That's a different kettle of fish. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| That's a different kettle of fish. | Das ist eine andere Baustelle. - ein anderes Problem | ||||||
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| a fine kettle of fish | eine schöne Bescherung | ||||||
| a different kettle of fish | ein ganz anderes Paar Schuhe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Our fish was cooked to perfection. | Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt. | ||||||
| The fish has a salty tang. | Der Fisch schmeckt salzig. | ||||||
| I've got other fish to fry. | Ich habe Wichtigeres zu tun. | ||||||
| Please check the oil. | Bitte sehen Sie das Öl nach. | ||||||
| replenish oil as necessary [TECH.] | gegebenenfalls Öl nachfüllen | ||||||
| prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT] | längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia | ||||||
Grammatik |
|---|
| Fish – fishes Bei fish existiert neben der üblichen Pluralform fish auch die Form fishes, die selten verwendet wird, und zwar meist dann, wenn man von einzelnen Fischen spricht. Dies gilt auch f… |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
