grass+blade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blade
blad (Adjektiv)

Substantive

blade of grass	der Grashalm  Pl.: die Grashalme
grass	das Gras  Pl.
blade	die Schneide  Pl.: die Schneiden
blade   auch  [TECH.]	die Klinge  Pl.: die Klingen
blade	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
blade	die Axtklinge  Pl.: die Axtklingen
blade	der Span  Pl.: die Späne
grass	der Rasen  Pl.: die Rasen
blade [ING.]	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln
blade [BOT.]	die Blattspreite  Pl.: die Blattspreiten
blade [BOT.]	der Halm  Pl.: die Halme
blade [TECH.]	der Flügel  Pl.: die Flügel
blade [TECH.]	das Messer  Pl.: die Messer   [Maschinen]
blade [TECH.]	die Turbinenschaufel  Pl.: die Turbinenschaufeln

Verben

to grass  | grassed, grassed |	begrünen  | begrünte, begrünt |
to blade  | bladed, bladed | (Amer.) [ugs.]	skaten  | skatete, geskatet |
to grass on so.  | grassed, grassed | (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to grass on so.  | grassed, grassed | (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpetzen  | verpetzte, verpetzt | [ugs.]
to grass so. up (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to grass so. up (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpetzen  | verpetzte, verpetzt | [ugs.]
to smoke grass	Gras rauchen  | rauchte, geraucht |
to cut the grass	den Rasen mähen  | mähte, gemäht |
to smoke grass	kiffen  | kiffte, gekifft | [ugs.]
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. im Sande verlaufen lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in Vergessenheit geraten lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in eine Warteschleife versetzen  | versetzte, versetzt |
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen
to waste sth. on grass   - e. g. one's money, life [ugs.]	etw.^Akk. verkiffen  | verkiffte, verkifft | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

blade  Adj.	Flügel...
blade  Adj.	Schneide...
grass-green  Adj.	grasgrün
grass-green  Adj.	wiesengrün
grassroots   auch: grass-roots  Adj.	grundlegend
grass-grown  Adj.	grasbewachsen
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	an der Basis
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	Basis...
grass-like   auch: grasslike  Adj. [BOT.]	grasähnlich
grass-like   auch: grasslike  Adj. [BOT.]	grasartig
bloated  Adj.	blad (Österr.) [pej.]
fat  Adj.	blad (Österr.) [pej.]
multi blade [TECH.]	mehrschneidig
at the grass-roots level	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis

Phrasen

The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
Blades down. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Pull in your blades. [SPORT]	Blätter einziehen.   - Ruderkommando

Aus dem Umfeld der Suche

stoolie, viper's-grass, daylight, pot, surface, plumed, snitch