hopping+mad - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hopping
hop (Verb)

Adjektive / Adverbien

hopping mad	fuchsteufelswild  Adj.
hopping mad	stinksauer  Adj.
mad  Adj.	böse
mad  Adj.	wütend
mad  Adj.	sauer [ugs.]
mad  Adj.	verrückt
mad  Adj.	irrwitzig
mad  Adj.	wahnsinnig
mad  Adj.	wahnwitzig
mad  Adj.	irr
mad  Adj.	toll
mad  Adj.	tobend
mad  Adj.	tollwütig
mad  Adj. (Amer.)	verärgert

Phrasen

to be hopping mad	sich^Akk. grün und blau ärgern
to be hopping mad	fuchsteufelswild sein
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
to be hopping mad [ugs.]	auf hundertachtzig sein [ugs.]
barking mad	total verrückt
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
stark raving mad	völlig übergeschnappt
in a mad rush	Hals über Kopf
to go stark raving mad	vollkommen überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
to be as mad as a March hare	übergeschnappt sein  | war, gewesen |
to be as mad as a hatter	eine Meise unter dem Hut haben
to be mad about so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
Hop it! [ugs.](Brit.)	Zisch ab! [ugs.]

Substantive

hopping	die Hopfenernte  Pl.: die Hopfenernten
mad rush	die Hetzjagd  Pl.: die Hetzjagden   - Hetze, große Eile [fig.]
hopping beam   - in satellite communication [TELEKOM.]	der Springstrahl  Pl.: die Springstrahlen   - bei der Satellitenkommunikation
job hopping	wiederholter Stellenwechsel
island hopping	das Inselhopping   - Tourismus
island-hopping   - as part of a holiday	das Island Hopping
job hopping	häufiger Arbeitsplatzwechsel [ugs.]
frequency hopping [TELEKOM.]	der Frequenzsprung  Pl.: die Frequenzsprünge
mode hopping [TECH.]	das Modenspringen  kein Pl.
mad water [GEOL.]	zurückfallendes Wasser
island-hopping   - as part of a holiday	das Inselhüpfen  kein Pl.
channel-hopping   - changing TV channels [ugs.]	das Zappen  kein Pl. [ugs.]
bar-hopping (Amer.)	die Kneipentour  Pl.: die Kneipentouren [ugs.]
hop-hornbeam (auch: hop hornbeam) [BOT.]	Amerikanische Hopfenbuche   wiss.: Ostrya virginiana

Verben

to hop  | hopped, hopped |	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
to hop  | hopped, hopped |	springen  | sprang, gesprungen |
to hop  | hopped, hopped |	hopsen  | hopste, gehopst |
to hop  | hopped, hopped |	hoppeln  | hoppelte, gehoppelt |
to hop sth.  | hopped, hopped |	etw.^Akk. hopfen  | hopfte, gehopft |   - Bier
to hop sth.  | hopped, hopped |	etw.^Dat. Hopfen zusetzen  | setzte zu, zugesetzt |   - Bier
to hop  | hopped, hopped |	hupfen  | hupfte, gehupft | (Süddt.; Österr.)
to channel-hop  | channel-hopped, channel-hopped |   - change TV channels [ugs.]	zappen  | zappte, gezappt | [ugs.]
to go mad  | went, gone |	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to go mad  | went, gone |	überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
to go mad  | went, gone |	den Verstand verlieren  | verlor, verloren |
to drive so. mad  | drove, driven |	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to make so. mad  | made, made |	jmdn. um den Verstand bringen  | brachte, gebracht |
to make so. mad  | made, made |	jmdn. verrückt machen  | machte, gemacht |

Abkürzungen

mean absolute deviation [Abk.: MAD]	mittlere absolute Abweichung
mutual assured destruction [Abk.: MAD]	das Atompatt  Pl.: die Atompatts
mutual assured destruction [Abk.: MAD]	beiderseitige Bereitschaft zum nuklearen Gegenschlag
mutual assured destruction [Abk.: MAD]	Gleichgewicht des Schreckens
mutual assured destruction [Abk.: MAD]	wechselseitig gesicherte Zerstörung
Market Abuse Directive [Abk.: MAD] [POL.]	die Marktmissbrauchsrichtlinie  Pl.: die Marktmissbrauchsrichtlinien   [EU]
Market Abuse Directive [Abk.: MAD] [POL.]	Richtlinie über Marktmissbrauch   [EU]
mean absolute deviation [Abk.: MAD] [MATH.]	durchschnittliche absolute Abweichung   [Statistik]
Mutual Assured Destruction [Abk.: MAD] (Amer.) [HIST.][POL.]	gegenseitig zugesicherte Zerstörung
EU market abuse directive [Abk.: MAD] [FINAN.]	die Marktmissbrauchsrichtlinie  Pl.: die Marktmissbrauchsrichtlinien
mean administrative delay [Abk.: MAD] [TECH.]	mittlere administrative Verzugsdauer

Beispiele

Are you mad?

Reitet dich der Teufel?