including+exceptional - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Adjektive / Adverbien

exceptional  Adj.	exzeptionell
exceptional  Adj.	ausnehmend
exceptional  Adj.	außergewöhnlich
exceptional  Adj.	ungewöhnlich
exceptional  Adj.	abnorm   - ungewöhnlich
exceptional  Adj.	ausnahmsweise  Adv.
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Substantive

exceptional case	der Ausnahmefall  Pl.: die Ausnahmefälle
exceptional case	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
exceptional position	die Sonderstellung  Pl.: die Sonderstellungen
exceptional approvals  Pl.	die Sonderfreigaben
exceptional circumstances	die Ausnahmesituation  Pl.: die Ausnahmesituationen
exceptional rule	die Ausnahmeregelung  Pl.: die Ausnahmeregelungen
exceptional advantages  Pl.	außergewöhnliche Vorteile
exceptional demand	ungewöhnliche Nachfrage
exceptional offer	vorzügliches Angebot
exceptional prices  Pl.	die Sonderpreise
exceptional facilities	außergewöhnliche Mittel
exceptional means	außergewöhnliche Mittel
exceptional profits  Pl.	außerordentlicher Gewinn
exceptional items [FINAN.]	außerordentliche Aufwendungen

Definitionen

person with exceptional leave to remain for humanitarian reasons [POL.]

geduldeter Flüchtling

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

anomalous, abnormally, abnormal, unusually, extraordinary, unwontedly, exceptionally, uncommon