including+garden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)
garden
die Garde (Substantiv)

Substantive

garden	der Garten  Pl.: die Gärten
garden	der Hausgarten  Pl.: die Hausgärten
garden	die Gartenanlage  Pl.: die Gartenanlagen
gardens  Pl.	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Grünanlage, Park
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Morgenländischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Östlicher Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.]	Orientalischer Knöterich   wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale
guard	die Garde  Pl.: die Garden
guards plural noun [MILIT.]	die Garde  Pl.: die Garden
garden city	die Gartenstadt  Pl.: die Gartenstädte
garden gate	das Gartentor  Pl.: die Gartentore
garden gate	die Gartentür  Pl.: die Gartentüren
garden gate	das Parktor  Pl.: die Parktore
garden furniture	das Gartenmöbel  Pl.: die Gartenmöbel

Verben

to garden  | gardened, gardened |	gärtnern  | gärtnerte, gegärtnert |
to garden  | gardened, gardened |	gärteln   auch: garteln  | gärtelte, gegärtelt / gartelte, gegartelt | (Süddt.)   - gärtnern
to garden  | gardened, gardened |	garteln  | gartelte, gegartelt | (Österr.)   - gärtnern
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Adjektive / Adverbien

garden-variety  Adj. (Amer.)	Feld-Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	durchschnittlich
garden-variety  Adj. (Amer.)	gewöhnlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	Feld-Wald-und-Wiesen-...
common-or-garden  Adj. (Brit.)	Wald-und-Wiesen-...
common-or-garden  Adj. (Brit.)	stinknormal
common-or-garden  Adj. (Brit.)	durchschnittlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	gewöhnlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	üblich
including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to be one of the old school	von der alten Garde sein
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

inclusive, cum, along, together