Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quality | die Qualität Pl.: die Qualitäten | ||||||
| quality | die Eigenschaft Pl.: die Eigenschaften | ||||||
| quality | die Natur Pl.: die Naturen | ||||||
| installation | der Aufbau Pl. | ||||||
| quality | die Beschaffenheit Pl. | ||||||
| quality | die Güte kein Pl. | ||||||
| quality | das Charakteristikum Pl.: die Charakteristika | ||||||
| quality | die Eigenschaften | ||||||
| quality | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| quality | die Güteklasse Pl.: die Güteklassen | ||||||
| quality | die Fertigungsklasse Pl.: die Fertigungsklassen | ||||||
| quality | die Güteeigenschaft Pl.: die Güteeigenschaften | ||||||
| quality | der Gütegrad Pl.: die Gütegrade | ||||||
| quality | die Handelsklasse Pl.: die Handelsklassen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quality Adj. | erstklassig | ||||||
| quality Adj. | Qualitäts... | ||||||
| installation Adj. | Einbau... Pl. | ||||||
| quality-conscious - used before noun Adj. | qualitätsbewusst | ||||||
| quality-improving Adj. | qualitätsverbessernd | ||||||
| quality-orientated Adj. | qualitätsorientiert | ||||||
| installation-space-related Adj. [AUTOM.] | bauraumspezifisch | ||||||
| high-quality Adj. | hochwertig | ||||||
| high-quality Adj. | Qualitäts... | ||||||
| high-quality Adj. | von hoher Qualität | ||||||
| top-quality Adj. | hochwertig | ||||||
| top-quality Adj. | erstklassig | ||||||
| top-quality Adj. | von höchster Qualität | ||||||
| premium-quality Adj. | hochwertig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to identify quality | identified, identified | | Qualität bezeichnen | bezeichnete, bezeichnet | | ||||||
| to achieve quality objectives | achieved, achieved | | Qualitätsziele erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| to fall off in quality | fell, fallen | | sichAkk. verschlechtern | verschlechterte, verschlechtert | | ||||||
| to maintain the quality of data | maintained, maintained | [COMP.] | die Datenqualität pflegen | ||||||
| to become of a worse quality | became, become | [TECH.] | abfallen | fiel ab, abgefallen | - von Erzen im Gehalt geringer werden, weniger Ausbeute geben [Bergbau] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the expense of quality | auf Kosten der Qualität | ||||||
| the installation was carried out speedily | die Montage verlief zügig | ||||||
| installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.] | Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf | ||||||
| installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.] | Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| only prime quality | nur erste Qualität | ||||||
| only superior quality | nur überlegene Qualität | ||||||
| as far as the quality is concerned | was die Qualität betrifft | ||||||
| cannot be beaten for quality | lässt sichAkk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen | ||||||
| in the desired quality | in der gewünschten Qualität | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| of extremely bad quality | von äußerst schlechter Qualität | ||||||
| of very inferior quality | von sehr minderwertiger Qualität | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| Do you still have the same quality? | Führen Sie noch die gleiche Qualität? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disposition, equipment, mounting, fitting, assembling, construction, setup, assembly, erection, set-up | Röhrenerosion, Aufbauen, Montage, Anbringung, Beschlagteil, Einbau, Aneinanderpassen, Aufstellung, Einrichtung, Rohrleitungsverschraubung, Wasserstrahllösen |
Werbung
