Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inventory | der Bestand Pl.: die Bestände | ||||||
| inventory | die Bestandsaufnahme Pl.: die Bestandsaufnahmen | ||||||
| inventory | der Vorrat Pl.: die Vorräte | ||||||
| inventory | die Inventarisierung Pl.: die Inventarisierungen | ||||||
| inventory | der Lagerbestand Pl.: die Lagerbestände | ||||||
| inventory | der Speicherinhalt Pl.: die Speicherinhalte | ||||||
| inventory | die Vorräte | ||||||
| inventory | die Aufnahme Pl.: die Aufnahmen | ||||||
| inventory | die Bestände | ||||||
| inventory | das Lager Pl.: die Lager/die Läger | ||||||
| inventory | die Inventarliste Pl.: die Inventarlisten | ||||||
| inventory [KOMM.] | das Bestandsverzeichnis Pl.: die Bestandsverzeichnisse | ||||||
| inventory [KOMM.] | die Inventur Pl.: die Inventuren | ||||||
| inventory [KOMM.] | der Warenbestand Pl.: die Warenbestände | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| markets | |||||||
| market (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to inventory | inventoried, inventoried | | inventarisieren | inventarisierte, inventarisiert | | ||||||
| to market | marketed, marketed | | vermarkten | vermarktete, vermarktet | | ||||||
| to market | marketed, marketed | | vertreiben | vertrieb, vertrieben | | ||||||
| to market | marketed, marketed | | verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| to market sth. | marketed, marketed | | etw.Akk. in Verkehr bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to market sth. | marketed, marketed | | etw.Akk. absetzen | setzte ab, abgesetzt | | ||||||
| to black-market | verschieben | verschob, verschoben | - Waren | ||||||
| to take inventory (Amer.) | Inventur machen | machte, gemacht | | ||||||
| to carry inventory [KOMM.] | Lagervorräte haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to raise an inventory | Inventar aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| to accumulate inventories | die Bestände auffüllen | ||||||
| to corner the market | den Markt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to clear the market | den Markt räumen | räumte, geräumt | | ||||||
| to develop a market | developed, developed | | einen Markt erschließen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the market | am Markt | ||||||
| at the market [FINAN.] | bestens Adv. [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Bestenspreis [Börse] | ||||||
| at the market [FINAN.] | zum Marktpreis [Börse] | ||||||
| market-determined Adj. [KOMM.] | marktbestimmt | ||||||
| market-dominating Adj. [WIRTSCH.] | marktbeherschend | ||||||
| market-leading Adj. [KOMM.] | marktführend | ||||||
| market-oriented Adj. [KOMM.] | marktorientiert | ||||||
| market-driven Adj. [KOMM.] | marktgerecht | ||||||
| market-induced Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-related Adj. [KOMM.] | marktbedingt | ||||||
| market-unfriendly Adj. [WIRTSCH.] | markthemmend | ||||||
| market-compliant Adj. [FINAN.][KOMM.] | marktkonform | ||||||
| market-listed Adj. [FINAN.] | börsennotiert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pressure on the market because of prices | der Preisdruck kein Pl. | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hotel markets have traded strongly. | Die Hotels machten gute Geschäfte. | ||||||
| to be observed in many markets | auf vielen Märkten beobachtet | ||||||
| The market rallied. | Der Markt erholte sichAkk.. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt legte zu. | ||||||
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| active in the Eurobond market | am Eurobondmarkt tätig | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| subject to market fluctuations | Marktschwankungen vorbehalten | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stock-taking, store, stock | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






