kid+shine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shine  | shone, shone |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to shine  | shone, shone |	schimmern  | schimmerte, geschimmert |
to shine  | shone, shone |	strahlen  | strahlte, gestrahlt |
to kid  | kidded, kidded |	scherzen  | scherzte, gescherzt |
to shine sth.  | shined, shined |   - shoes	etw.^Akk. wichsen  | wichste, gewichst |   - Schuhe
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veralbern  | veralberte, veralbert |
to shine sth.	etw.^Akk. polieren  | polierte, poliert |
to shine sth.  | shined, shined |	etw.^Akk. wienern  | wienerte, gewienert | [ugs.]
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to shine (with sth.)  | shone, shone |	(mit etw.^Dat.) brillieren  | brillierte, brilliert | [form.]
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]
to shine through  | shone, shone |	durchscheinen  | schien durch, durchgeschienen |

Substantive

kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - young person	der Jugendliche | die Jugendliche  Pl.: die Jugendlichen
kid   - young goat	das Kitz  Pl.: die Kitze
kid   - young goat	das Zicklein  Pl.: die Zicklein
shine	der Glanz  kein Pl.
shine	der Schein  Pl.: die Scheine
kid [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen
kid [TEXTIL.]	das Chevreau  Pl.: die Chevreaus   - Ziegenleder
kid [TEXTIL.]	das Chevreauleder  Pl.: die Chevreauleder   - Ziegenleder
kid [ugs.]	das Gör   auch: Göre  Pl.: die Gören [pej.] (Norddt.)
kid [TECH.]	die Faschine  Pl.: die Faschinen
kid [TECH.]	die Bindwase  Pl.: die Bindwasen
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Bronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]
shining bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Glanzbronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx lucidus, Chalcites lucidus   [Vogelkunde]

Phrasen

to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein  | war, gewesen |
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
I kid you not! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
come rain or shine	bei jedem Wetter
rain or shine	bei jedem Wetter
come rain or shine [fig.]	komme, was da wolle [fig.]
Make hay while the sun shines.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to make hay while the sun shines [fig.]	das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]

Beispiele

Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?

Aus dem Umfeld der Suche

gleam, irradiate, sheen, glow, glint, glisten, polish, brightness, coruscate, blaze