lack+entry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
lack (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
entry   - entryway, passage for entry	die Diele  Pl.: die Dielen
entry   - entryway, passage for entry	der Hausflur  Pl.: die Hausflure
entry   - into a country	die Einreise  Pl.: die Einreisen
entry (to sth.)   - point of entry, door, gate ...	der Zugang (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zugänge

Verben

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	ermangeln  | ermangelte, ermangelt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^Gen. entbehren  | entbehrte, entbehrt | [form.]
so. lacks sth.	jmdm. gebricht es an etw.^Dat.   Infinitiv: gebrechen
so. (oder: sth.) lacks sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. geht etw.^Nom. ab   Infinitiv: abgehen
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to lack a quorum  | lacked, lacked |	beschlussunfähig sein  | war, gewesen |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to reverse an entry  | reversed, reversed |	stornieren  | stornierte, storniert |
to cancel an entry  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Eintragung löschen  | löschte, gelöscht |
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen

Adjektive / Adverbien

upon entry	nach Eingang
for lack of time	aus Zeitmangel
for lack of space	aus Platzgründen
for lack of evidence	mangels Beweises
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr
lacking a river	stromlos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
owing to lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen
due to the lack of evidence [JURA]	mangels Beweisen

Präpositionen / Pronomen / ...

paint  Adj.	Lack...
paintwork  Adj.	Lack...
for lack of	mangels  Präp.  +Gen.
for lack of	in Ermangelung  +Gen.
for lack of	aus Mangel an  +Akk.
due to the lack of	mangels  Präp.  +Gen.

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]

Beispiele

30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
there is a lack of ...	es mangelt an ...
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.

Aus dem Umfeld der Suche

admission, intake, input, item, entrance, inlet, recording, access, recordation, adit, cross-entry, recordal, aditus, accession, admittance, counterentry, ingress