legally+permitted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

permitted
permit (Verb)

Adjektive / Adverbien

permitted  Adj.	gestattet
permitted  Adj.	erlaubt
permitted  Adj.	zugelassen
permitted  Adj.	frei
permitted  Adj.	zugesagt
permitted  Adj.	zulässig
legally  Adv. [JURA]	rechtens
legally valid  Adj.	rechtsgültig
legally void [JURA]	rechtlich unwirksam

Verben

to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. gestatten  | gestattete, gestattet |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to permit so. to do sth.	jmdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun  | erlaubte, erlaubt |
to permit so. to do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
to be permitted to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |

Substantive

permitted explosive [TECH.]	der Wettersprengstoff  Pl.: die Wettersprengstoffe
permitted explosive [TECH.]	zulässiger Sprengstoff
permitted band [ELEKT.][PHYS.]	erlaubtes Band
permitted limit [TECH.]	die Freigrenze  Pl.: die Freigrenzen   [Kerntechnik]
permitted deflection [TECH.]	zulässige Auslenkung
permitted strain [TECH.]	zulässige Dehnung
time permitted	vorgegebene Zeit
premiums permitted [VERSICH.]	die Prämiengelder   [Transport]
permitted explosive [TECH.]	der Sicherheitssprengstoff  Pl.: die Sicherheitssprengstoffe
permitted explosive [TECH.]	flammensicherer Sprengstoff
legally binding land-use plan	der Bebauungsplan  Pl.: die Bebauungspläne
legally binding land-use plan	rechtskräftiger Bebauungsplan   [Raumplanung]
legally enforceable right [JURA]	einklagbares Recht
legally protected right [JURA]	das Rechtsgut  Pl.: die Rechtsgüter

Phrasen

legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
not permitted in Germany	in Deutschland nicht erlaubt
We are legally bound.	Wir sind rechtlich verpflichtet.

Aus dem Umfeld der Suche

tolerable, allowed, unprohibited, admissible, unenslaved, nonattached, allowable, permissible, approvable, non-attached