loan+settlement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

settlement loan [FINAN.]	der Siedlungskredit  Pl.: die Siedlungskredite
fortnightly settlement loan (Brit.) [FINAN.]	das Mediogeld  Pl.: die Mediogelder
settlement	die Einigung  Pl.: die Einigungen
settlement	die Siedlung   auch: Siedelung  Pl.: die Siedlungen, die Siedelungen
loan [FINAN.]	das Darlehen   seltener: Darlehn  Pl.: die Darlehen
loan [FINAN.]	der Kredit  Pl.: die Kredite
settlement	die Ansiedlung   auch: Ansiedelung  Pl.: die Ansiedlungen, die Ansiedelungen
settlement	die Regelung  Pl.: die Regelungen
settlement	die Senkung  Pl.: die Senkungen
settlement	der Ausgleich  Pl.
settlement	die Beilegung  Pl.: die Beilegungen
settlement	die Bereinigung  Pl.
settlement	das Ansiedeln  kein Pl.
settlement	die Besiedelung   auch: Besiedlung  Pl.: die Besiedelungen, die Besiedlungen

Verben

to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan sth. (to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Amer.)   - money	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. leihen  | lieh, geliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	etw.^Akk. an jmdn. verleihen  | verlieh, verliehen |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. borgen  | borgte, geborgt |
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |	jmdm. etw.^Akk. überlassen
to loan so. sth. (oder: sth. to so.)  | loaned, loaned |   hauptsächlich  (Brit.)   - loan an exhibit to a museum	jmdm. etw.^Akk. ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan out	ausleihen  | lieh aus, ausgeliehen |
to loan on sth.  | loaned, loaned | (Amer.)	etw.^Akk. beleihen  | belieh, beliehen |
to postpone settlement  | postponed, postponed |	die Abrechnung verschieben
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	ein Darlehen tilgen  | tilgte, getilgt |

Adjektive / Adverbien

on-loan  Adj.	leihweise überlassen
on loan	leihweise  Adv.
as a loan	leihweise  Adv.
subject to settlement [FINAN.]	abrechnungsrelevant
as a loan	als Leihgabe
on a loan basis	leihweise  Adv.
by way of loan	vorschussweise  Adv.
by way of loan	leihweise  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of

zur Begleichung von  +Dat.

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Beispiele

for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
amount of the possible loan	die Höhe der möglichen Beleihung
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
loans maturing within ... [FINAN.]	Darlehen mit einer Restlaufzeit von ...
by taking out long-term loans [FINAN.]	über die Aufnahme langfristiger Kredite
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

fulfillment, clearing, settling, reconciliation, fruition, execution, agreement, subsidence, colony, siting, adjustment, fulfilment, accord, establishment, arrangement

Überschreibung, Ansiedelung, Bauwerksetzung, Sackung, Einigung, Bezahlung, Abkommen, Kolonie, Besiedelung, Erfüllen, Abfindungssumme, Akkord, Liquidation, Erledigung, Begleichung, Absacken, Standortbestimmung, Bodensetzung, Beilegung, Ansiedeln