master+stake - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stake
staken (Verb)
staken (Verb)

Substantive

master	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
stake	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
master	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
master	der Magister  Pl.: die Magister
master	der Könner | die Könnerin  Pl.: die Könner, die Könnerinnen
master	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
stake	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
stake	der Pfahl  Pl.: die Pfähle
stake	der Pfosten  Pl.: die Pfosten
stake	die Daube  Pl.: die Dauben
stake	der Holzpflock  Pl.: die Holzpflöcke
stake	der Marterpfahl  Pl.: die Marterpfähle
stake	die Stange  Pl.: die Stangen

Verben

to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |
to stake  | staked, staked |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to stake  | staked, staked |	stützen  | stützte, gestützt |
to stake  | staked, staked |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to stake  | staked, staked |	riskieren  | riskierte, riskiert |
to stake  | staked, staked |	verformen  | verformte, verformt |
to stake  | staked, staked |	vorschießen  | schoss vor, vorgeschossen |
to stake  | staked, staked |	anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
to stake  | staked, staked |	wetten  | wettete, gewettet |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |

Adjektive / Adverbien

master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
at stake	auf dem Spiel
at the master's option	nach Wahl des Meisters
staked out [TECH.]	abgepflockt
staked out [TECH.]	abgesteckt
staked out [TECH.]	verpfählt
staked out [TECH.]	verpflockt
staked out [TECH.]	abgepfählt   obsolet

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
to put sth. at stake	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to pull up stakes (Amer.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]

Beispiele

His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Aus dem Umfeld der Suche

chief, original

Lehrmeisterin, Kopiervorlage, Kapitän, Meisterin, Vorsteherin, Magister, Könnerin, Könner, Bezugsformstück, Lehrmeister, Herrchen, Kapitänin, Vorsteher