nails+prior - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nails
nail (Verb)

Adjektive / Adverbien

prior  Adj.	älterer | ältere | älteres
prior  Adj.	früherer | frühere | früheres
prior  Adj.	vorherig
prior  Adj.	Vor...
prior  Adj.	vorausgehend
prior  Adj.	vorrangig
prior-ranking  Adj.	vorrangig
nail-biting  Adj.	nervenzerreißend
prior to that	vorher  Adv.
prior to that	davor  Adv.
prior to this	zuvor  Adv.
without prior blasting	ungesprengt
prior to maturity	vorzeitig
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut

Substantive

nails  Pl.	die Nägel
prior [REL.]	der Prior  Pl.: die Prioren
prior	die Priorverteilung  Pl.: die Priorverteilungen   [Statistik]
prior   - prior probability [MATH.]	die A-priori-Wahrscheinlichkeit  Pl.
nail	der Nagel  Pl.: die Nägel
nail	der Stift  Pl.: die Stifte
nail-biting [MED.]	das Nägelkauen  kein Pl.
nail-biting [MED.]	die Onychophagie  Pl.: die Onychophagien
prior year	das Vorjahr  Pl.: die Vorjahre
prior sale	der Zwischenverkauf  Pl.: die Zwischenverkäufe
prior endorser	früherer Indossant
prior charge	die Vorbelastung  Pl.: die Vorbelastungen
prior checking	die Vorabkontrolle  Pl.: die Vorabkontrollen
prior consultation	vorherige Absprache

Verben

to nail sth. to sth.  | nailed, nailed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. nageln  | nagelte, genagelt |
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to nail up	vernageln  | vernagelte, vernagelt |
to nail up sth.	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to nail up sth.	etw.^Akk. vernageln  | vernagelte, vernagelt |
to nail sth. down   - e. g. box	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to nail sth. down   - e. g. carpet, lid	etw.^Akk. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
to nail sth. onto sth.  | nailed, nailed |	etw.^Akk. an etw.^Akk./Dat. annageln  | nagelte an, angenagelt |
to nail sth. down [fig.]	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - z. B. Strategie
to nail sth. down [fig.]   - define	etw.^Akk. untermauern  | untermauerte, untermauert |   - z. B. Argument
to drive a nail into sth.  | drove, driven |	einen Nagel in etw.^Akk. einschlagen
to post to a prior period  | posted, posted |	rückbuchen  | -, rückgebucht |
to nail up sth. on sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk./Dat. annageln  | nagelte an, angenagelt |
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen

Phrasen

to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
without prior appointment	ohne Terminvereinbarung
subject to prior sale	Zwischenverkauf vorbehalten
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
(as) hard as nails	stahlhart  Adj. [fig.]
subject to change without prior notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^Akk. festnageln
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the nail on the head [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]

Beispiele

30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
prior notice to the beneficiary	vorherige Nachricht an den Begünstigten
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht

Aus dem Umfeld der Suche

prodromal, preliminary, prior-ranking

A-priori-Wahrscheinlichkeit, Priorverteilung