neutral+wire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

neutral wire [ELEKT.]	der Nullleiter  Pl.: die Nullleiter   - bei Starkstrom
neutral wire [ELEKT.]	der Nullleiterdraht
neutral wire   - threephase ac [ELEKT.]	der Neutralleiter  Pl.: die Neutralleiter
neutral wire   - threephase ac [ELEKT.]	der Mittelleiter  Pl.: die Mittelleiter
neutral wire   - threephase ac [ELEKT.]	der Sternpunktleiter  Pl.: die Sternpunktleiter
neutral wire [TECH.]	der Null-Leiter  Pl.: die Null-Leiter
wire	das Kabel  Pl.: die Kabel
wire   auch  [ELEKT.]	der Draht  Pl.: die Drähte
wire [ELEKT.]	die Leitung  Pl.
wire	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
wire	das Sieb  Pl.: die Siebe
wire	der Faden  Pl.: die Fäden
wire	die Litze  Pl.: die Litzen
wire	das Papiermaschinensieb  Pl.: die Papiermaschinensiebe

Verben

to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEKT.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. drahten  | drahtete, gedrahtet |   veraltend
to wire-transfer sth. (Amer.) [FINAN.]	etw.^Akk. telegrafisch (auch: telegraphisch) überweisen  | überwies, überwiesen |
to hot-wire sth. [ugs.]	etw.^Akk. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to wire an animal  | wired, wired |   - snare	ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen  | fing, gefangen |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |

Adjektive / Adverbien

neutral  Adj.	neutral
anodyne  Adj.   - innocuous	neutral
neutrally  Adv.	neutral
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	neutral
disinterested  Adj.	neutral
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	neutral
noninterested^AE / non-interested^BE  Adj.	neutral
uncommitted  Adj.	neutral
neutral  Adj.	aufwandsneutral
neutral  Adj.	gleichgültig
neutral  Adj.	indifferent
neutral  Adj.	geschlechtslos
neutral  Adj.	parteilos

Definitionen

MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.

Phrasen

down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to come down to the wire	erst ganz am Ende entschieden werden  | wurde, geworden/worden |
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben  | blieb, geblieben |
to get one's wires crossed [ugs.]	aneinander vorbeireden  | redete vorbei, vorbeigeredet |
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
to get one's wires crossed [ugs.]	sich^Akk. missverstehen  | -, missverstanden |

Beispiele

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
energized^AE with environment-neutral batteries [TECH.]; energised^BE / energized^BE with environment-neutral batteries [TECH.]	mit umweltneutralen Batterien gespeist
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
It's all wired for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Der Fernsehanschluss ist vorhanden.
It's all wired up for television.	Die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden.

Aus dem Umfeld der Suche

neuter, disinterested, indifferent, impartially

sächlich, aufwandsneutral, geschlechtslos