opposite+direction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

opposite direction	die Gegenrichtung  Pl.: die Gegenrichtungen
direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
opposite	das Gegenteil  Pl.: die Gegenteile
opposite	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Ausrichtung  Pl.: die Ausrichtungen

Adjektive / Adverbien

in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in the opposite direction	in der entgegengesetzten Richtung
in an opposite direction	gegen den Faden
in an opposite direction	gegen den Strich
in the opposite direction [TECH.]	gegenläufig  Adj.
opposite (to)  Adj.	entgegengesetzt
opposite  Adj.	gegenüberliegend
opposite  Adj.	gegenüberstehend
opposite  Adj.	auf der gegenüberliegenden Seite
diagonally opposite	schräg gegenüber
opposite  Adj.   - of leaves or shoots [BOT.]	gegenständig
opposite-sex  Adj.	andersgeschlechtlich
on opposite side	gegenüberliegend
on the opposite side	auf der gegenüberliegenden Seite

Verben

to rotate in opposite directions  | rotated, rotated | [TECH.]	sich^Akk. gegenläufig drehen
to find a direction  | found, found |	orten  | ortete, geortet |
to give direction to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to play opposite so.  | played, played |	die andere Hauptrolle neben jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to fix a direction  | fixed, fixed | [TECH.]	orten  | ortete, geortet |
sth. alters its direction	etw.^Nom. verwirft sich^Akk.   Infinitiv: sich^Akk. verwerfen
to be opposite in phase (with sth.)	gegenphasig (zu etw.^Dat.) verlaufen  | verlief, verlaufen |
to check the direction of rotation  | checked, checked | [TECH.]	die Drehrichtung prüfen
to ventilate in a wrong direction  | ventilated, ventilated | [TECH.]	Wetter verschlagen  | verschlug, verschlagen |   [Bergbau]
to work out a whole district in one direction  | worked, worked | [TECH.]	aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |

Präpositionen / Pronomen / ...

opposite  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
opposite  Präp.	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  Präp.  +Dat.
opposite to	gegenüber  Präp.  +Dat.
in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
That is the exact opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...

Phrasen

Opposites attract.

Gegensätze ziehen sich^Akk. an.

Aus dem Umfeld der Suche

guidance, order, management, instruction, lead, command, mandate, orientation, directive, regulation