Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opposite direction | die Gegenrichtung Pl.: die Gegenrichtungen | ||||||
| direction auch [MATH.] | die Richtung Pl.: die Richtungen | ||||||
| direction | die Leitung Pl. | ||||||
| direction | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| opposite | das Gegenteil Pl.: die Gegenteile | ||||||
| opposite | der Gegensatz Pl.: die Gegensätze | ||||||
| direction | die Anweisung Pl.: die Anweisungen | ||||||
| direction | die Regie Pl. | ||||||
| direction | die Vorschrift Pl.: die Vorschriften | ||||||
| direction | die Anleitung Pl.: die Anleitungen | ||||||
| direction | die Anordnung Pl.: die Anordnungen | ||||||
| direction | die Verfügung Pl.: die Verfügungen | ||||||
| direction | die Weisung Pl.: die Weisungen | ||||||
| direction | die Ausrichtung Pl.: die Ausrichtungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the opposite direction | gegensinnig Adj. | ||||||
| in the opposite direction | in der entgegengesetzten Richtung | ||||||
| in an opposite direction | gegen den Faden | ||||||
| in an opposite direction | gegen den Strich | ||||||
| in the opposite direction [TECH.] | gegenläufig Adj. | ||||||
| opposite (to) Adj. | entgegengesetzt | ||||||
| opposite Adj. | gegenüberliegend | ||||||
| opposite Adj. | gegenüberstehend | ||||||
| opposite Adj. | auf der gegenüberliegenden Seite | ||||||
| diagonally opposite | schräg gegenüber | ||||||
| opposite Adj. - of leaves or shoots [BOT.] | gegenständig | ||||||
| opposite-sex Adj. | andersgeschlechtlich | ||||||
| on opposite side | gegenüberliegend | ||||||
| on the opposite side | auf der gegenüberliegenden Seite | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rotate in opposite directions | rotated, rotated | [TECH.] | sichAkk. gegenläufig drehen | ||||||
| to find a direction | found, found | | orten | ortete, geortet | | ||||||
| to give direction to sth. | gave, given | | etw.Akk. richtungsweisend (auch: richtungweisend) beeinflussen | beeinflusste, beeinflusst | | ||||||
| to play opposite so. | played, played | | die andere Hauptrolle neben jmdm. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to fix a direction | fixed, fixed | [TECH.] | orten | ortete, geortet | | ||||||
| sth. alters its direction | etw.Nom. verwirft sichAkk. Infinitiv: sichAkk. verwerfen | ||||||
| to be opposite in phase (with sth.) | gegenphasig (zu etw.Dat.) verlaufen | verlief, verlaufen | | ||||||
| to check the direction of rotation | checked, checked | [TECH.] | die Drehrichtung prüfen | ||||||
| to ventilate in a wrong direction | ventilated, ventilated | [TECH.] | Wetter verschlagen | verschlug, verschlagen | [Bergbau] | ||||||
| to work out a whole district in one direction | worked, worked | [TECH.] | aufrollen | rollte auf, aufgerollt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| opposite Präp. | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| opposite Präp. | vis-à-vis auch: vis-a-vis Präp. +Dat. | ||||||
| opposite to | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| in the direction of | in Richtung | ||||||
| under the direction of | unter der Leitung von +Dat. | ||||||
| under the special direction of | unter der besonderen Leitung von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That is the direct opposite. | Das ist das genaue Gegenteil. | ||||||
| That is the exact opposite. | Das ist das genaue Gegenteil. | ||||||
| Follow the directions. | Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. | ||||||
| according to your directions ... | nach Ihren Vorschriften ... | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| guidance, order, management, instruction, lead, command, mandate, orientation, directive, regulation | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






