painted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

painted
paint (Verb)

Adjektive / Adverbien

painted  Adj.	bemalt
painted  Adj.	gemalt
painted  Adj.	angemalt
painted  Adj.	lackiert
painted  Adj.	geschildert
painted  Adj. [fig.]	beschrieben
painted  Adj. [fig.]	dargestellt
painted  Adj. [ZOOL.]	bunt
spray-painted  Adj.	spritzlackiert
pre-painted  Adj.	bandlackiert
rubber-painted  Adj. [TECH.]	kautschuklackiert
free of paint	farbfrei  Adj.
painted in vivid colors^AE; painted in vivid colours^BE	bunt bemalt
painted in watercolors^AE [KUNST]; painted in watercolours^BE [KUNST]	aquarelliert

Verben

to paint (so. (oder: sth.))  | painted, painted |	(jmdn./etw.) malen  | malte, gemalt |
to paint  | painted, painted |	streichen  | strich, gestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to paint  | painted, painted |	pinseln  | pinselte, gepinselt |
to paint  | painted, painted |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to paint  | painted, painted |	spritzen  | spritzte, gespritzt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. bemalen  | bemalte, bemalt |
to paint sth.  | painted, painted |	etw.^Akk. einpinseln  | pinselte ein, eingepinselt |
to paint  | painted, painted |	malern  | malerte, gemalert | [ugs.]
to paint sth.  | painted, painted | [fig.]	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
to paint  | painted, painted | [CHEM.]	schwöden  | schwödete, geschwödet |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	farbspritzen  | -, farbgespritzt |
to spray-paint  | spray-painted, spray-painted |	spritzlackieren  | spritzlackierte, spritzlackiert |

Substantive

painted wool	zeichenhaltige Wolle
painted toenails  Pl.	lackierte Fußnägel
painted metal	angestrichenes Metall
painted tongue	die Trompetenzunge  Pl.   wiss.: Salpiglossis sinuata
painted bunting [ZOOL.]	der Papstfink  Pl.: die Papstfinken   wiss.: Passerina ciris   [Vogelkunde]
painted francolin [ZOOL.]	der Tropfenfrankolin  Pl.   wiss.: Francolinus pintadeanus
painted partridge [ZOOL.]	der Tropfenfrankolin  Pl.   wiss.: Francolinus pintadeanus
painted lady [ZOOL.]	der Distelfalter  Pl.   wiss.: Vanessa cardui
painted bush quail (auch: bush-quail) [ZOOL.]	die Buntwachtel  Pl.   wiss.: Perdicula erythrorhyncha   [Vogelkunde]
painted bush quail (auch: bush-quail) [ZOOL.]	Indische Rotschnabelwachtel   wiss.: Perdicula erythrorhyncha   [Vogelkunde]
painted conure [ZOOL.]	der Blaustirn-Rotschwanzsittich  Pl.   wiss.: Thectocercus acuticaudatus, Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus   [Vogelkunde]
painted conure [ZOOL.]	der Rotzügelsittich  Pl.   wiss.: Thectocercus acuticaudatus, Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus   [Vogelkunde]
painted megapode [ZOOL.]	das Molukkenhuhn  Pl.   wiss.: Eulipoa wallacei, Magapodius wallacei
painted megapode [ZOOL.]	das Wallace-Großfußhuhn  Pl.   wiss.: Eulipoa wallacei, Magapodius wallacei

Beispiele

The person who painted this must be colour-blind.

Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.

Phrasen

to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter

Orthographisch ähnliche Wörter

pained, painite, painter, plaited, planted, pointed, printed, sainted, tainted

Aus dem Umfeld der Suche

lacquered