personal+future - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.
labor^AE / labour^BE	das Personal  kein Pl.
field service personnel	das Personal  kein Pl.   - Montage
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	das Personal  kein Pl.
future transaction [FINAN.]	der Future meist im Pl.: die Futures
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^Dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrasen

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

personally, face-to-face, private, individual-related

Notenlinien, Humanressourcen, Arbeitspotential, Arbeitspotenzial, Personalbestand, Arbeitskräfte, Belegschaft, Arbeitsreserven, Arbeiterschaft, Crew, Humanvermögen, Fahrpersonal, Arbeitskraft, Erwerbspersonen, Gipsfaserstoff, Liniensystem, Lehrerkollegium, Angriffstrupp, Stab, Mitarbeiterstab