personal+gains - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gains
gain (Verb)

Substantive

personal gain	persönliche Bereicherung
personal casualty gains plural noun [VERSICH.]	persönlicher Gewinn aus einer Schadensversicherung
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
personnel	das Personal  kein Pl.
gains  Pl.	die Gewinne
gains  Pl.	der Kursgewinn  Pl.: die Kursgewinne
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.
labor^AE / labour^BE	das Personal  kein Pl.
field service personnel	das Personal  kein Pl.   - Montage
human resources [Abk.: HR] [KOMM.]	das Personal  kein Pl.
gains  Pl.	die Einkünfte Pl.

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
short-handed  Adj.	knapp an Personal
short-staffed  Adj.	knapp an Personal
with a view to gain	mit Gewinnabsichten

Verben

to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to gain so.  | gained, gained |	jmdn. hinzugewinnen  | gewann hinzu, hinzugewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to gain fame  | gained, gained |	berühmt werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Phrasen

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

individual-related, face-to-face, private, personally

Arbeitspotenzial, Personalbestand, Arbeiterschaft, Erwerbspersonen, Crew, Mitarbeiterstab, Humanressourcen, Fahrpersonal, Notenlinien, Belegschaft, Arbeitskräfte, Gipsfaserstoff, Arbeitspotential, Stab, Liniensystem, Humanvermögen, Arbeitsreserven, Arbeitskraft, Lehrerkollegium, Angriffstrupp