private+data - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Substantive

data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.
data  used with sg. or pl. verb	die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	der Sachverhalt  Pl.: die Sachverhalte
data  used with sg. or pl. verb	die Tatsachen
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  Pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Einzelheiten
customs-relevant data	zollrelevante Daten

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
for private profit	gewerblich
for private profit	gewinnorientiert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert
in private	unter vier Augen

Verben

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to add data to sth.  | added, added |	Daten in etw.^Akk. einpflegen

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Aus dem Umfeld der Suche

personal