private+tour - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

private
privat (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private-law  Adj. [JURA]	privatrechtlich
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
for private profit	gewerblich
for private profit	gewinnorientiert
non-actuarial  Adj.	ohne private Versicherungselemente   - nur durch Steuern finanziert
in private	unter vier Augen

Substantive

tour	die Tour  Pl.: die Touren
tour	die Tournee  Pl.: die Tourneen
tour	die Rundfahrt  Pl.: die Rundfahrten
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	der Rundgang  Pl.: die Rundgänge
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Runde  Pl.: die Runden
trip	die Tour  Pl.: die Touren
tour	der Ausflug  Pl.: die Ausflüge
tour	die Arbeitsschicht  Pl.: die Arbeitsschichten
tour	die Rundreise  Pl.: die Rundreisen
tour	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
round	die Tour  Pl.: die Touren
route	die Tour  Pl.: die Touren

Verben

to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to tour  | toured, toured | [THEA.]	auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to tour a play  | toured, toured |	mit einem Stück auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to keep sth. private  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to rev  | revved, revved |	auf Touren bringen  | brachte, gebracht |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to see so. socially  | saw, seen |	jmdn. privat treffen  | traf, getroffen |
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |
to invade so.'s private sphere  | invaded, invaded |	in jmds. Intimsphäre eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to pass into private hands  | passed, passed | [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren  | organisierte, organisiert |

Definitionen

from a private person (i. e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

my private affairs	meine Privatangelegenheiten
Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]

jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

personal