protect+retirement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |
to protect  | protected, protected |	behüten  | behütete, behütet |
to protect sth.  | protected, protected |	etw.^Akk. wahren  | wahrte, gewahrt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to protect sth. (against sth.)  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to protect sth. against sth.  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
to protect so.  | protected, protected |	jmdn. beschützen  | beschützte, beschützt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |

Substantive

retirement	der Ruhestand  kein Pl.
retirement	der Rücktritt  Pl.: die Rücktritte
retirement	die Pensionierung  Pl.: die Pensionierungen
retirement	der Abgang  Pl.: die Abgänge
retirement	das Ausscheiden  kein Pl.
retirement	die Zurückgezogenheit  Pl.
retirement	die Ausbuchung  Pl.: die Ausbuchungen
retirement	der Ruhestandseintritt  Pl.: die Ruhestandseintritte
retirement	die Verrentung  Pl.: die Verrentungen
retirement	die Abgeschiedenheit  kein Pl.
retirement	Ausscheiden aus dem Arbeitsleben
retirement	der Rückzug  Pl.: die Rückzüge
retirement	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
retirement	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen

Adjektive / Adverbien

upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
due for retirement	pensionsreif
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
close to retirement age	rentennah
pressure surge protected [TECH.]	druckstoßfest
capable of being protected [JURA]	schutzfähig

Phrasen

Happy retirement!

Alles Gute für den Ruhestand!

Beispiele

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr. Jones
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert