pushing+players - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pushing
push (Verb)

Substantive

pushing	die Drängelei  Pl.: die Drängeleien
pushing [BAU.]	plastische Verformung   [Straßenbau]
pushing [TECH.]	das Drücken  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Durchdrücken  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Durchpressen  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Durchstoßen  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Eintreiben  kein Pl.   - Leitungstunnelbau
pushing [TECH.]	das Vordrücken  kein Pl.   - Leitungstunnelbau
pushing [TECH.]	das Vorpressen  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Vortreiben  kein Pl.
pushing [TECH.]	der Vortrieb  Pl.: die Vortriebe
pushing [TECH.]	das Rohrdurchpressen  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Rohrdurchstoßen  kein Pl.
pushing [TECH.]	das Rohreintreiben  kein Pl.   - Leitungstunnelbau

Adjektive / Adverbien

pushing  Adj.	penetrant
pushing  Adj.	aggressiv
one/two/three players down [SPORT]	in Unterzahl
one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
with one/two/three players short [SPORT]	in Unterzahl
pushed for money	in Geldnot

Verben

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. schieben  | schob, geschoben |
to push  | pushed, pushed | [TECH.]	stoßen  | stieß, gestoßen |
to push  | pushed, pushed |	drängeln  | drängelte, gedrängelt |
to push  | pushed, pushed |	drängen  | drängte, gedrängt |
to push sth.  | pushed, pushed |	etw.^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to push  | pushed, pushed |	treiben  | trieb, getrieben |
to push  | pushed, pushed |	andrücken  | drückte an, angedrückt |
to push  | pushed, pushed |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to push  | pushed, pushed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to push  | pushed, pushed |	mit Rauschgift handeln  | handelte, gehandelt |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. nähern  | näherte, genähert |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. vorankämpfen  | kämpfte voran, vorangekämpft |

Phrasen

that's pushing it a bit	das ist etwas übertrieben [ugs.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to push the envelope [fig.]	alles herausholen
to push the envelope [fig.]	bis an die Grenze gehen
to push one's luck	hoch pokern [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	auf den Putz hauen [ugs.] [fig.]
to push the boat out [ugs.] [fig.]	ganz groß feiern [ugs.] [fig.]

Beispiele

One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.

Aus dem Umfeld der Suche

thrusting, ramming, jacking, driving, pushy, shoving, advancing, forcing