recognition+documents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

documents
document (Verb)

Substantive

recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
documents  Pl.	die Unterlagen Pl., kein Sg.
documents  Pl.	die Papiere Pl., kein Sg.   - Dokumente
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  kein Pl.
recognition	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  Pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  Pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  Pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to win recognition  | won, won |	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to win recognition  | won, won |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to gain recognition  | gained, gained |	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
to deliver documents	Dokumente aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to deliver documents	Urkunden aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to release documents	Dokumente freigeben  | gab frei, freigegeben |
to examine the documents	die Dokumente prüfen
to forge documents	Urkunden fälschen  | fälschte, gefälscht |

Adjektive / Adverbien

beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Phrasen

against documents

gegen Dokumente

Beispiele

these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
among old documents	unter alten Dokumenten
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
provided that the documents are presented	sofern die Dokumente vorgelegt werden
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
to which the documents may relate	auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können
against stipulated documents	gegen Übergabe vorgeschriebener Dokumente
the stipulated documents	die vorgeschriebenen Dokumente
the documents are tendered	die Dokumente werden vorgelegt
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgment, identification, acknowledgement, authentication