regarded+mobile - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regarded
regard (Verb)
mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Handy  Pl.: die Handys
mobile (Brit.)   (kurz für: mobile phone)	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
mobile   - decoration with small parts [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
cardioptosis [MED.]	das Wanderherz   wiss.: Cor mobile
ice cream truck (Amer.)	das Eismobil
ice cream van (Brit.)	das Eismobil
mobile hydraulic excavator [TECH.]	der Mobilhydraulikbagger
self-regard	die Selbstachtung  kein Pl.
self-regard	Rücksicht auf sich^Akk. selbst  Pl.
mobile phone (Brit.) [TELEKOM.]	das Handy  Pl.: die Handys
mobile phone (Brit.) [TELEKOM.]	das Mobiltelefon  Pl.: die Mobiltelefone
mobile home	der Wohnwagen  Pl.: die Wohnwagen/die Wohnwägen
mobile home	das Mobilheim  Pl.: die Mobilheime
mobile home	das Wohnmobil  Pl.: die Wohnmobile

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	schnell   - beweglich
mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	leichtflüssig
mobile  Adj.	nicht ortsgebunden
mobile  Adj.	transportabel
mobile  Adj.	veränderlich
mobile  Adj.	lebhaft   - Gesichtszüge
mobile  Adj.	unstet
mobile  Adj.	wendig
highly mobile	hochbeweglich   auch: hoch beweglich
upwardly mobile	aufwärts mobil
upwardly mobile	sozial aufsteigend
mobile  Adj. [ING.]	fahrbar

Verben

to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. gelten  | galt, gegolten |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. angesehen werden  | wurde, geworden/worden |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |

Definitionen

short message service [Abk.: SMS] [TELEKOM.]

Mobilfunkdienst, mit dem kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen per Handy versendet werden können [Abk.: SMS]

Beispiele

regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz

Phrasen

That doesn't regard you.

Das geht Sie nichts an.