regenerate+damaged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaged
damage (Verb)
regenerate
das Regenerat (Substantiv)

Verben

to regenerate  | regenerated, regenerated |	regenerieren  | regenerierte, regeneriert |
to regenerate  | regenerated, regenerated |	neu bilden  | bildete, gebildet |
to regenerate  | regenerated, regenerated |	verjüngen  | verjüngte, verjüngt |
to regenerate  | regenerated, regenerated |	neu erstellen  | erstellte, erstellt |
to regenerate  | regenerated, regenerated |	umgestalten  | gestaltete um, umgestaltet |
to regenerate sth.  | regenerated, regenerated |	etw.^Akk. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to regenerate  | regenerated, regenerated | [ELEKT.]	rückkoppeln  | -, rückgekoppelt |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   veraltet

Adjektive / Adverbien

damaged  Adj.	beschädigt
damaged  Adj.	schadhaft
damaged  Adj.	havariert   - Schiff, Flugzeug etc.
damaged  Adj.	defekt
damaged  Adj.	lädiert
damaged  Adj.	versehrt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
partially damaged	teilweise beschädigt
seismologically damaged [GEOL.]	erdbebenbeschädigt
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaged at sea [KOMM.]	zur See beschädigt
hail-damaged  Adj.	verhagelt
brain-damaged  Adj.	hirngeschädigt

Substantive

regrind	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
reclaim [TECH.]	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
reclaimed rubber [TECH.]	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
regenerated rubber [TECH.]	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
reclaimed material [TECH.]	das Regenerat  Pl.: die Regenerate
reclaim mill [TECH.]	das Regeneratwalzwerk
damaged goods	beschädigte Ware
damaged goods	die Ausschussware  Pl.: die Ausschusswaren
damaged vehicle	beschädigtes Fahrzeug
damaged goods  Pl.	beschädigte Güter
damaged spot	die Schadstelle  Pl.: die Schadstellen
damaged money [FINAN.]	beschädigtes Geld
damaged coating [TECH.]	beschädigte Beschichtung
damaged material [TECH.]	beschädigter Baustoff

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können