restricted+area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

restricted
restrict (Verb)

Substantive

restricted area (Amer.)	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
restricted area	Bereich mit Zugangsbeschränkung
restricted area	der Kontrollbereich  Pl.: die Kontrollbereiche
restricted area [AVIAT.]	das Flugbeschränkungsgebiet  Pl.: die Flugbeschränkungsgebiete
restricted area	der Grunddienstbarkeitsbereich   [Raumplanung]
restricted area [TECH.]	Bereich mit bestimmten Auflagen   [Maschinensicherheit]
restricted area (Brit.) [AUTOM.]	Strecke mit Geschwindigkeitsbeschränkung
restricted access area [TECH.]	der Kontrollbereich  Pl.: die Kontrollbereiche
restricted access area [ELEKT.]	Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung
restricted access area [ELEKT.]	eingeschränkter Zugangsbereich
funerary tradition limited to a restricted area [HIST.]	der Grabsittenkreis  Pl.: die Grabsittenkreise
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete

Adjektive / Adverbien

within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
restricted  Adj.	eingeschränkt
restricted  Adj.	limitiert
restricted   - admission  Adj.	begrenzt
restricted   - view  Adj.	beschränkt
restricted   - locality  Adj.	nur bestimmten Gruppen zugänglich
restricted  Adj. [MILIT.]	gesperrt
restricted   - document, information, etc.  Adj. [MILIT.]	geheim
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
area-wide  Adj.	flächendeckend
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung
age-restricted  Adj.	altersbegrenzt
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend

Verben

to restrict so. (oder: sth.)  | restricted, restricted |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to restrict  | restricted, restricted |	begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict  | restricted, restricted |	drosseln  | drosselte, gedrosselt |
to restrict  | restricted, restricted |	befristen  | befristete, befristet |
to restrict  | restricted, restricted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to restrict  | restricted, restricted |	beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to restrict  | restricted, restricted |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to restrict  | restricted, restricted |	verengen  | verengte, verengt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |
to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to restrict sth. to sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to restrict sth. to sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

undercover, bounded, limited, straitened, constricted, terminally