risking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

risking
risk (Verb)

Verben

to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to risk one's life  | risked, risked |	sein Leben einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to be at risk	gefährdet sein  | war, gewesen |
to be at risk	auf dem Spiel stehen  | stand, gestanden |
to put so. (oder: sth.) at risk	jmdn./etw. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
to run the risk of ...	das Risiko eingehen, dass ...  | ging ein, eingegangen |
to run the risk of ...	Gefahr laufen zu ...  | lief, gelaufen |
to put sth. at risk	etw.^Akk. aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce the risk	das Risiko verringern  | verringerte, verringert |
to carry risk [FINAN.]	risikobehaftet sein  | war, gewesen |
to spread the risk [FINAN.]	das Risiko verteilen  | verteilte, verteilt |
to mitigate risks	Risiken minimieren  | minimierte, minimiert |

Adjektive / Adverbien

at risk	gefährdet
risk-averse  Adj.	risikoscheu
risk-adjusted  Adj.	risikobereinigt
risk-free  Adj.	nicht risikobehaftet
risk-loving  Adj.	risikofreudig
risk-entailing  Adj.	risikoträchtig
risk-averse  Adj. [FINAN.]	risikoavers
high-risk  Adj.	hochgefährlich
low-risk  Adj.	risikoarm
low-risk  Adj.	mit geringem Risiko
high-risk  Adj. [VERSICH.]	risikoreich
risk neutral	risikoneutral
insusceptible to risk	krisenunanfällig  Adj.
susceptible to risk	krisenanfällig

Substantive

risk-sharing	die Risikoverteilung  Pl.: die Risikoverteilungen
risk-free return	risikofreie Rendite
risk-adjusted result	risikobereinigtes Ergebnis
risk-adjusted return [FINAN.]	risikobereinigte Rendite
risk-free debtor [FINAN.]	risikofreier Schuldner
risk-free securities [FINAN.]	risikolose Wertpapiere
at-risk group	die Risikogruppe  Pl.: die Risikogruppen
high-risk material [Abk.: HRM]	gefährliche Stoffe
high-risk group	die Risikogruppe  Pl.: die Risikogruppen
high-risk area	der Hochrisikobereich  Pl.: die Hochrisikobereiche
at-risk patient [MED.]	der Risikopatient | die Risikopatientin  Pl.: die Risikopatienten, die Risikopatientinnen
high-risk patient [MED.]	der Risikopatient | die Risikopatientin  Pl.: die Risikopatienten, die Risikopatientinnen
low-risk asset [FINAN.]	risikoarme Anlageform
credit-risk-mitigation techniques [FINAN.]	erweiterte Risikominderungstechniken

Beispiele

at the latter's risk	auf Gefahr des letzteren
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko

Präpositionen / Pronomen / ...

risking one's life

unter Einsatz seines Lebens

Phrasen

to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Orthographisch ähnliche Wörter

disking, raising, rinsing, rising