sacrifice+keys - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keys
key (Verb)

Substantive

sacrifice	das Opfer  Pl.: die Opfer
sacrifice	die Aufopferung  Pl.: die Aufopferungen
sacrifice	das Opfer  Pl.: die Opfer   [Kartenspiel]
self-sacrifice	die Selbstaufopferung  Pl.: die Selbstaufopferungen
self-sacrifice	der Opfergang  Pl.: die Opfergänge
key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  Pl.: die Schlüsselzahlen
rounding-off key	der Rundungstyp  Pl.: die Rundungstypen

Verben

to sacrifice  | sacrificed, sacrificed |	opfern  | opferte, geopfert |
to sacrifice  | sacrificed, sacrificed |	unterbuttern  | butterte unter, untergebuttert |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. aufopfern  | opferte auf, aufgeopfert |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. zu einem Schleuderpreis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sacrifice oneself (for so. (oder: sth.))	sich^Akk. (für jmdn./etw.) aufopfern  | opferte auf, aufgeopfert |
to sacrifice sth.  | sacrificed, sacrificed |	etw.^Akk. hingeben  | gab hin, hingegeben | [form.]
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^Akk. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to sacrifice cargo  | sacrificed, sacrificed | [KOMM.]	Fracht über Bord werfen  | warf, geworfen |
to sacrifice a pawn  | sacrificed, sacrificed |	ein Bauernopfer bringen  | brachte, gebracht |   [Schach]
to sell at a sacrifice  | sold, sold |	mit Verlust verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to make sacrifices	Opfer bringen  | brachte, gebracht |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |

Adjektive / Adverbien

at a sacrifice	mit Verlust
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig
low-key  Adj.	zurückhaltend
out-of-key  Adj.	falsch   - singend
off-key  Adj. [ugs.]	daneben  Adv. [ugs.]
off-key  Adj. [ugs.]	merkwürdig

Beispiele

I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt