satisfaction+guarantee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

satisfaction guaranteed	Zufriedenstellung garantiert
guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
satisfaction	die Befriedigung  Pl.: die Befriedigungen
satisfaction	die Zufriedenheit  Pl.
guaranty^AE / guarantee^BE [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
guarantee	die Garantie  Pl.: die Garantien
guarantee	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen
guarantee	die Gewähr  kein Pl.
guarantee	die Verbürgung  Pl.: die Verbürgungen
guarantee	der Garantieempfänger  Pl.: die Garantieempfänger
satisfaction	die Genugtuung  selten im Pl.
satisfaction	die Zufriedenstellung  kein Pl.
satisfaction	das Behagen  kein Pl.
satisfaction	die Begleichung  Pl.: die Begleichungen

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to maximize^AE satisfaction; to maximise^BE / maximize^BE satisfaction  | maximized, maximized / maximised, maximised |	Nutzen maximieren
to maximize^AE satisfaction; to maximise^BE / maximize^BE satisfaction  | maximized, maximized / maximised, maximised |	Zufriedenheit maximieren  | maximierte, maximiert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to offer a guarantee  | offered, offered |	eine Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to furnish a guarantee  | furnished, furnished |	eine Garantie übernehmen  | übernahm, übernommen |

Adjektive / Adverbien

without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Phrasen

no guarantee	ohne Gewähr
to our complete satisfaction	zu unserer vollsten Zufriedenheit
without guarantee for ...	ohne Garantie für ...
satisfaction or money back	bei Nichtgefallen Geld zurück

Beispiele

our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag

Aus dem Umfeld der Suche

contentedness, gratification, contentment