search+consequences - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

search	die Suche  Pl.: die Suchen
search	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
search	die Fahndung  Pl.: die Fahndungen
search	die Recherche  Pl.: die Recherchen
search	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
consequences  Pl.	die Tragweite  Pl.: die Tragweiten
house-to-house search	Fahndung von Haus zu Haus
search   - of firm's premises [JURA]	die Nachschau  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Branch-and-Bound-Suche  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Verzweigen-und-Begrenzen-Suche  kein Pl.   selten
search [GEOL.]	die Prospektion  Pl.: die Prospektionen   - Lagerstätten
search [GEOL.]	das Prospektieren  kein Pl.
search [TECH.]	das Aufsuchen  kein Pl.
search [TECH.]	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen

Verben

to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
to search  | searched, searched |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to search  | searched, searched |	Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to search  | searched, searched |	durchforschen  | durchforschte, durchforscht |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search for so.  | searched, searched |	nach jmdm. fahnden  | fahndete, gefahndet |
to search for so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search after sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search after so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth. for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. nach etw.^Dat. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |

Adjektive / Adverbien

without consequences	folgenlos
fraught with consequences	folgenreich
regardless of the consequences	ohne Rücksicht auf Verluste
consequence-based  Adj.	auswirkungsorientiert
consequence-limiting  Adj.	auswirkungsbegrenzend
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt
as a consequence of this  Adv.	als Folge davon

Präpositionen / Pronomen / ...

in search of	auf der Suche nach
in consequence of	bedingt durch
in consequence of	als Folge von  +Dat.
in consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

to search desperately for so. (oder: sth.)	händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen
of consequence   - importance	von Bedeutung

Beispiele

consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
responsible for any consequences	verantwortlich für alle Folgen
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
is the consequence of	ist die Folge von
consequence of which is	die Folge hiervon ist
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von

Aus dem Umfeld der Suche

momentousness, importance