Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ideal | das Vorbild Pl.: die Vorbilder | ||||||
| ideal | das Idealbild Pl.: die Idealbilder | ||||||
| ideal | das Wunschbild Pl.: die Wunschbilder | ||||||
| ideal | das Ideal Pl.: die Ideale | ||||||
| ideal | die Wertvorstellung Pl.: die Wertvorstellungen | ||||||
| selecting [TELEKOM.] | der Empfangsaufruf Pl.: die Empfangsaufrufe | ||||||
| selecting - in switching [TELEKOM.] | die Auswahl Pl. | ||||||
| multiselect auch: multi-select | die Mehrfachwahl Pl.: die Mehrfachwahlen | ||||||
| multiselect auch: multi-select | die Mehrfachauswahl Pl. | ||||||
| chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Baustein-Auswahl | ||||||
| chip-select [COMP.][ELEKT.] | die Chip-Auswahl Pl. | ||||||
| ideal solution | die Ideallösung Pl.: die Ideallösungen | ||||||
| ideal solution | die Komplettlösung Pl.: die Komplettlösungen | ||||||
| ideal solution | ideale Lösung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selecting | |||||||
| select (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ideal Adj. | perfekt | ||||||
| ideal Adj. | ideal | ||||||
| ideal Adj. | vollkommen | ||||||
| ideal Adj. | vorbildlich | ||||||
| ideal Adj. | optimal | ||||||
| perfect Adj. | ideal | ||||||
| fair Adj. [MATH.] | ideal - Münze, Würfel [Statistik] | ||||||
| unbiased Adj. [MATH.] | ideal - Münze, Würfel [Statistik] | ||||||
| ideal Adj. [MATH.] | ideell | ||||||
| ideal-theoretic Adj. | idealtheoretisch | ||||||
| in ideal circumstances | im Idealfall | ||||||
| in ideal circumstances | idealerweise Adv. | ||||||
| altitudinarian Adj. | hohe Ideale besitzend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conditions may not be ideal | die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen | ||||||
| select the point which suits him best | den Ort auswählen, der ihm am besten liegt | ||||||
| the seller may select the point | der Verkäufer kann den Ort auswählen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a select company | eine erlesene Gesellschaft | ||||||
| available in selected stores only | nur im Fachhandel erhältlich | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| iter ideal + iter |
| Substantivische Flexionen explosiv >> Explosiv |
| direkte Suffigierung gleich + falls |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
Werbung







