shorter+press - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

press
pressen (Verb)

Verben

to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed | [TECH.]	etw.^Akk. pressen  | presste, gepresst |
to press  | pressed, pressed |	betätigen  | betätigte, betätigt |   - Druckknopf
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. keltern  | kelterte, gekeltert |   - Weintrauben
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to press sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. bügeln  | bügelte, gebügelt |
to press for sth.  | pressed, pressed |	auf etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to press so. (to do sth.)  | pressed, pressed |	jmdn. (zu etw.^Dat.) drängen  | drängte, gedrängt |
to press sth. against sth.  | pressed, pressed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. andrücken  | drückte an, angedrückt |
to press so.  | pressed, pressed |	jmdm. zusetzen  | setzte zu, zugesetzt |
to press so.  | pressed, pressed |	jmdn. bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
to press sth.  | pressed, pressed |   - iron sth.	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet | (Schweiz)

Substantive

press [ING.]	die Presse  Pl.: die Pressen
press [PRINT.]	die Presse  Pl.: die Pressen
the press  kein Plural	das Pressewesen  kein Pl.
the press  kein Plural	das Zeitungswesen  kein Pl.
the press  used with sg. verb  kein Pl.	die Presse  kein Pl.   - Zeitungen, Zeitschriften und deren Journalisten
straight-side press (Amer.)	die Zweiständerpresse  Pl.: die Zweiständerpressen
lead-off press	die Kopfpresse  Pl.: die Kopfpressen
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse
straight-side press	die Doppelständerpresse  Pl.: die Doppelständerpressen
press [ING.]	die Pressmaschine  Pl.: die Pressmaschinen
press [PRINT.]	die Druckpresse  Pl.: die Druckpressen
single-screw press [TECH.]	die Einschneckenpresse  Pl.: die Einschneckenpressen
press   - cupboard (Ire.; Scot.)	der Schrank  Pl.: die Schränke
press-up (Brit.)	der Liegestütz  Pl.: die Liegestütze

Adjektive / Adverbien

press-fitted  Adj. [TECH.]	eingepresst
short  Adj.  Adv.	kurz
short  Adj.   - of a person	klein
short  Adj.	kurzfristig
short  Adj.	knapp
short  Adj.	nicht ganz
short  Adj.	brüchig
short  Adj.	unzureichend
short  Adj.	auf kurze Sicht
short  Adj.	barsch
short  Adj.	gedrungen
short  Adj.	geringer
short  Adj.	kurz angebunden
short  Adj.	mürbe

Präpositionen / Pronomen / ...

short of   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
short of   - distant from	entfernt von  +Dat.
short of	aus Mangel an  +Dat.
short of	in Ermanglung von  +Dat.

Beispiele

adjacent to the press	neben der Presse
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp

Phrasen

short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to give so. short shrift [ugs.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [ugs.]
to give so. short shrift [ugs.]	jmdn. kurz abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt | [ugs.]
to give so. (oder: sth.) short shrift [ugs.]	jmdm./etw. wenig Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |
can be liquidated at short notice [FINAN.]	kurzfristig liquidierbar
can be liquidated at short notice [FINAN.]	rasch liquidierbar
to draw the short straw	die Arschkarte ziehen [ugs.] [vulg.]