Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| source auch [fig.] | die Quelle Pl.: die Quellen auch [fig.] | ||||||
| source | der Ausgangspunkt Pl.: die Ausgangspunkte | ||||||
| source | der Ursprung Pl.: die Ursprünge | ||||||
| source | das Herkommen kein Pl. | ||||||
| source | der Quell Pl.: die Quelle | ||||||
| source | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| source | der Auslöser Pl.: die Auslöser | ||||||
| source | die Herkunft Pl. | ||||||
| source | der Träger Pl.: die Träger | ||||||
| source | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
| source | die Bezugsart Pl.: die Bezugsarten | ||||||
| source | die Source-Elektrode Pl.: die Source-Elektroden | ||||||
| source | die Bezugsquelle Pl.: die Bezugsquellen | ||||||
| tools Pl. | das Werkzeug kein Pl. - Gesamtheit von Werkzeugen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to source sth. | sourced, sourced | | etw.Akk. belegen | belegte, belegt | | ||||||
| to source sth. | sourced, sourced | | etw.Akk. beziehen | bezog, bezogen | | ||||||
| to source sth. | sourced, sourced | | etw.Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen | verfolgte zurück, zurückverfolgt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blinddrucken | -, blindgedruckt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | blindprägen | -, blindgeprägt | | ||||||
| to tool | tooled, tooled | | prägen | prägte, geprägt | | ||||||
| to source sth. ⇔ out | etw.Akk. auslagern | lagerte aus, ausgelagert | | ||||||
| to down tools | die Arbeit einstellen | ||||||
| to have its source | entspringen | entsprang, entsprungen | | ||||||
| sth. has its source | etw.Nom. entspringt Infinitiv: entspringen | ||||||
| to deduct at source | an der Quelle besteuern | besteuerte, besteuert | | ||||||
| to refer to a source | referred, referred | | sichAkk. auf eine Quelle beziehen | ||||||
| to tool up | ausrüsten | rüstete aus, ausgerüstet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at source | an der Quelle | ||||||
| source-language Adj. [LING.] | ausgangssprachlich | ||||||
| source-related Adj. [GEOL.] | herdbezogen - Erdbeben | ||||||
| open-source Adj. [COMP.] | quelloffen | ||||||
| open-source ... Adj. [COMP.] | Open-Source-... | ||||||
| from a good source | aus guter Quelle | ||||||
| from one source [TECH.] | aus einer Hand | ||||||
| from reliable sources | aus verlässlichen Quellen | ||||||
| from reliable sources | aus zuverlässigen Quellen | ||||||
| with tool box [TECH.] | mit Werkzeugkasten | ||||||
| pointing away from the sound source [TECH.] | schallabgewandt [Audio] | ||||||
| with several tool holders [TECH.] | Mehrspindel... [Maschinen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| These are the best scheduling tools. | Das sind die besten Tools zur Terminfindung. | ||||||
| I have it from a good source. | Ich habe es aus guter Quelle. | ||||||
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| The whole thing is a source of some embarrassment to us. | Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm. | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the shed [ugs.] | nicht der Hellste sein [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| font, fount, fountain, origin | Bezugsquelle, Herkommen, Quelle, Quellgebiet, Sourcezone, Source-Elektrode, Ausgangspunkt, Katode, Quell, Bezugsart, Zuführungselektrode, Kathode, Entstehungsort |
Werbung






