Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speed dating | das Speeddating auch: Speed-Dating | ||||||
| speed | das Tempo Pl.: die Tempos | ||||||
| speed auch [TECH.] | die Geschwindigkeit Pl.: die Geschwindigkeiten | ||||||
| speed | die Schnelligkeit Pl. | ||||||
| speed | die Empfindlichkeit Pl. - bei lichtempfindlichen Materialien | ||||||
| speed | die Fahrgeschwindigkeit Pl.: die Fahrgeschwindigkeiten | ||||||
| speed | das Arbeitstempo Pl.: die Arbeitstempos | ||||||
| speed | die Eile kein Pl. | ||||||
| dating | die Zeitbestimmung Pl.: die Zeitbestimmungen | ||||||
| dating | das Datieren kein Pl. | ||||||
| dating [TECH.] | die Altersbestimmung Pl.: die Altersbestimmungen | ||||||
| dating [TECH.] | die Datierung Pl.: die Datierungen | ||||||
| speed [TECH.] | die Drehzahl Pl.: die Drehzahlen | ||||||
| speed [TECH.] | die Tourenzahl Pl.: die Tourenzahlen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dating | |||||||
| date (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speed-controlled Adj. | drehzahlgeregelt | ||||||
| speed-controlled Adj. | geschwindigkeitsgeregelt | ||||||
| two-speed Adj. | zweitourig | ||||||
| high-speed Adj. | Hochgeschwindigkeits... | ||||||
| high-speed Adj. | hochtourig | ||||||
| low-speed Adj. | niedertourig | ||||||
| dual-speed Adj. | polumschaltbar | ||||||
| variable-speed Adj. | mit veränderlicher Drehzahl | ||||||
| high-speed Adj. [TECH.] | hochempfindlich | ||||||
| variable-speed Adj. [TECH.] | drehzahlveränderlich | ||||||
| five-speed ... Adj. - used before noun [TECH.] | ... mit fünf Gängen | ||||||
| to date | bisher Adv. | ||||||
| to date | bislang Adv. | ||||||
| to date | bis heute | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a speed of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| by the specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress (kurz: ICE®) Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at lightning speed | in Windeseile | ||||||
| God speed you! | Gott sei mit dir! | ||||||
| to go full speed | auf Hochtouren laufen | ||||||
| More haste, less speed. | Eile mit Weile. | ||||||
| to get sth. up to speed | etw.Akk. auf Hochtouren bringen | ||||||
| to be a speed merchant (Brit.) | wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] | ||||||
| to be up to date | auf dem Laufenden sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dating over 50 can be fun. | Partnersuche über 50 kann Spaß machen. | ||||||
| Events move at unprecedented speed. | Die Ereignisse überschlagen sichAkk.. | ||||||
| date of joining the company | das Eintrittsdatum in die Firma | ||||||
| date of the stockholders' meeting | Termin der Aktionärsversammlung | ||||||
| delivery on a specific date | Anlieferung an einem bestimmten Tag | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
| up to five years out of date | bis fünf Jahre abgelaufen | ||||||
| will become due at a later date | werden später fällig | ||||||
| date of joining the company | der Tag des Eintritts in die Firma | ||||||
| on or before the expiry date | am oder vor dem Verfalldatum | ||||||
| earlier than the stipulated date | schon vor der festgesetzten Zeit | ||||||
| not later than the maturity date | nicht später als am Fälligkeitstag | ||||||
Werbung
Werbung






