stock+list - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stock
stocken (Verb)
list
listen (Verb)

Substantive

stock list	die Warenbestandsliste  Pl.: die Warenbestandslisten
stock list	der Börsenzettel  Pl.: die Börsenzettel
stock list	die Lagerbestandsliste  Pl.: die Lagerbestandslisten
stock list [KOMM.]	der Artikelstamm  Pl.: die Artikelstämme
stock list [KOMM.]	die Bestandsliste  Pl.: die Bestandslisten
stock list [KOMM.]	die Warenliste  Pl.: die Warenlisten
stock list [KOMM.]	die Lagerliste  Pl.: die Lagerlisten
stock list [TECH.]	die Lagerliste  Pl.: die Lagerlisten
listed stock	die Börsenpapiere
listed stocks	an der Börse geführte Aktien
stock movement list	die Lagerbewegungsliste  Pl.: die Lagerbewegungslisten
stock exchange list [FINAN.]	der Kurszettel  Pl.: die Kurszettel
stock exchange list [FINAN.]	der Börsenzettel  Pl.: die Börsenzettel
stock exchange list [FINAN.]	die Kursliste  Pl.: die Kurslisten

Verben

to list stocks [FINAN.]	Aktien notieren  | notierte, notiert |   [Börse]
to be listed at a stock exchange  | was, been |	an einer Börse notiert sein
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Adjektive / Adverbien

stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
off the hump	vom Stock
stock  Adj.   - e. g. a phrase; used before noun	abgedroschen [ugs.]   - z. B. eine Phrase
from stock [KOMM.]	ab Lager
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
stock-removing  Adj. [TECH.]	spanabhebend   [Schleiftechnik]
across country	über Stock und Stein
in stock	vorrätig
in stock	lieferbar
in stock	auf Lager
in stock	am Lager
in stock	vorhanden
out of stock	nicht am Lager

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Phrasen

over hill and dale	über Stock und Stein
over rough and smooth	über Stock und Stein
(as) stiff as a poker [fig.]	(so) steif wie ein Stock [fig.]
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
out of stock	geräumtes Lager
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
our stock is almost depleted	unser Lager ist fast geleert
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger

Aus dem Umfeld der Suche

gillyflower, supply, store, stocks, tonnage, inventory

Ganzstoff, Schaft, Geschoss, Notenlinien, Intrusionskörper, Stockwerk, Ambossklotz, Aktienkapital, Baumstamm, Intrusivkörper, Geschoß, Warenvorräte, Stammkapital, Intrusivmasse, Verkaufslager, Levkoje, Intrusionsmasse, Bestände, Grundkapital, Vorräte