Bestände - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bestände
der Bestand (Substantiv)
bestehen (Verb)

Substantive

stock	die Bestände
stocks  Pl. (Amer.)	die Bestände
inventory	die Bestände
portfolio	die Bestände
balances  Pl. [FINAN.]	die Bestände
colliery stocks [TECH.]	die Haldenbestände   [Bergbau]
pithead stocks [TECH.]	die Haldenbestände   [Bergbau]
producers' stocks [TECH.]	die Haldenbestände   [Bergbau]
reserves in situ [TECH.]	die Haldenbestände   [Bergbau]
colliery stocks [TECH.]	die Zechenbestände   [Bergbau]
pithead stocks [TECH.]	die Zechenbestände   [Bergbau]
producers' stocks [TECH.]	die Zechenbestände   [Bergbau]
reserves in situ [TECH.]	die Zechenbestände   [Bergbau]
common vole populations  Pl. [ZOOL.]	die Feldmausbestände

Verben

to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to persist  | persisted, persisted |	bestehen  | bestand, bestanden |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to consist of sth.  | consisted, consisted |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be in existence  | was, been |	bestehen  | bestand, bestanden |
to hold one's own	bestehen  | bestand, bestanden |
to stand one's ground	bestehen  | bestand, bestanden |
to survive  | survived, survived |	bestehen  | bestand, bestanden |
to confirm sth.  | confirmed, confirmed |	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
to stand out for sth.	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to comprise sth.  | comprised, comprised |	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
to be composed of sth.  | was, been |   auch  [CHEM.]	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |

Adjektive / Adverbien

coexisting  Adj.

gleichzeitig bestehend

Präpositionen / Pronomen / ...

composed of

bestehend aus

Beispiele

our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running out	unser Bestand geht zu Ende
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus

Phrasen

Life isn't all beer and skittles.

Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.