Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
result | das Ergebnis Pl.: die Ergebnisse | ||||||
result | das Resultat Pl.: die Resultate | ||||||
result | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
result [FINAN.] | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
result | der Befund Pl.: die Befunde | ||||||
result | das Fazit Pl.: die Fazite/die Fazits | ||||||
result | das Arbeitsergebnis Pl.: die Arbeitsergebnisse | ||||||
submission | die Vorlage Pl.: die Vorlagen | ||||||
submission | die Eingabe Pl.: die Eingaben | ||||||
submission | die Unterwerfung Pl.: die Unterwerfungen | ||||||
submission | die Ehrerbietigkeit Pl. | ||||||
submission | die Einreichung Pl.: die Einreichungen | ||||||
submission | die Unterbreitung Pl.: die Unterbreitungen | ||||||
submission auch [FINAN.] | die Submission Pl.: die Submissionen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to result | auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
to result from sth. | aus etw.Dat. resultieren | resultierte, resultiert | | ||||||
to result from sth. | aus etw.Dat. entstehen | entstand, entstanden | | ||||||
to result from sth. | auf etw.Akk. zurückzuführen sein | war, gewesen | | ||||||
to result from sth. | sichAkk. aus etw.Dat. ergeben | ||||||
to result from sth. | aus etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
to result from sth. | von etw.Dat. kommen | kam, gekommen | | ||||||
to result from sth. | aus etw.Dat. erfolgen | erfolgte, erfolgt | | ||||||
to result in sth. | etw.Akk. zur Folge haben | hatte, gehabt | | ||||||
to result in sth. | zu etw.Dat. führen | führte, geführt | | ||||||
to result in sth. | mit etw.Dat. enden | endete, geendet | | ||||||
to result in sth. | in etw.Akk. münden | mündete, gemündet | - auf etw.Akk. hinauslaufen | ||||||
to result in sth. | auf etw.Akk. hinauslaufen | lief hinaus, hinausgelaufen | | ||||||
to result in sth. | etw.Akk. nach sichDat. ziehen | zog, gezogen | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for submission | zur Vorlage | ||||||
without result | ergebnislos | ||||||
without any result | ergebnislos | ||||||
as a result | als Folge davon | ||||||
as a result | demzufolge Adv. | ||||||
as a result | infolgedessen Adv. | ||||||
as a result | als Ergebnis | ||||||
result-oriented Adj. | ergebnisorientiert | ||||||
without results | erfolglos | ||||||
without results | ohne Erfolg | ||||||
if death results [JURA] | mit Todesfolge | ||||||
if loss of life results [JURA] | mit Todesfolge |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with the result that | mit dem Ergebnis, dass | ||||||
as a result of | als Ergebnis von +Dat. | ||||||
as a result of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
as a result of | zufolge Präp. +Dat. - nachgestellt | ||||||
as a result of | als Folge +Gen./von +Dat. | ||||||
as a result of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The result of counting is that | Die Auszählung hat ergeben, dass | ||||||
a mutually satisfactory result | ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis | ||||||
a good result may be expected | ein gutes Ergebnis ist zu erwarten | ||||||
Neither of the teams was happy with the result. | Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden. | ||||||
damages which can result from sth. | Schäden, die aus etw.Dat. entstehen können | ||||||
should a settlement result | sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen | ||||||
delays resulting from this | die sichAkk. hieraus ergebenden Verzögerungen | ||||||
costs resulting from this | sichAkk. hieraus ergebende Kosten |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
submittal | Ehrerbietigkeit, Ausschreibungsangebot, Unterbreitung, Kaufgesuch, Submissionsangebot, Gebot, Lieferangebot, Anbot, Kaufofferte, Angebot, Offerte, Kostenvoranschlag, Lieferungsangebot, Bauangebot, Lokomotivtender |
Grammatik |
---|
'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere". |
Konjunktionaladverbien In der Regel steht das Konjunktionaladverb am Satzbeginn. Das gilt besonders nach einem Punkt am Ende des Satzes, auf den es sich bezieht. Wenn zwei Hauptsätze durch einen Strichpu… |
Werbung