teeth+yellow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

yellow  Adj.	gelb   - Farbe
yellow  Adj. [ugs.] [fig.]	feig   auch: feige
yellow gray^AE; yellow grey^BE	gelbgrau
yellow olive	gelboliv
yellow orange	gelborange
light yellow	hellgelb
straw-yellow   auch: straw yellow  Adj.	hellgelb
straw-yellow   auch: straw yellow  Adj.	strohgelb
honey yellow	honiggelb
deep yellow	sattgelb
bright yellow	knallgelb
broom yellow	ginstergelb
golden yellow	goldgelb
greenish yellow	grüngelb

Substantive

yellow	das Gelb  Pl.: die Gelb/die Gelbs
dragon's teeth [TECH.]	die Zahnschwelle  Pl.: die Zahnschwellen
yellow-belly [ugs.]	der Hasenfuß  Pl.: die Hasenfüße [ugs.] [hum.]
yellowwood   auch: yellow-wood [BOT.]	das Gelbholz  Pl.   wiss.: Cladrastis kentukea, Cladrastis lutea
yellowwood   auch: yellow-wood [BOT.]	Amerikanisches Gelbholz   wiss.: Cladrastis kentukea, Cladrastis lutea
yellow-wort [BOT.]	der Bitterling  Pl.: die Bitterlinge   wiss.: Blackstonia (Gattung)
yellow-wort [BOT.]	der Bitterenzian  Pl.: die Bitterenziane   wiss.: Blackstonia (Gattung)
yellow-wort [BOT.]	der Durchwachs-Bitterling  Pl.   wiss.: Blackstonia perfoliata
yellow-wort [BOT.]	Durchwachsenblättriger Bitterling   wiss.: Blackstonia perfoliata
yellow-wort [BOT.]	Durchwachsener Bitterling   wiss.: Blackstonia perfoliata
tooth  - Pl.: teeth [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth  - Pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth	die Zinke  Pl.: die Zinken
houndstooth   auch: hound's tooth [TEXTIL.]	der Hahnentritt  Pl.: die Hahnentritte   - Stoffmuster

Verben

to yellow (sth.)  | yellowed, yellowed |	(etw.^Akk.) vergilben  | vergilbte, vergilbt |
to become yellow	vergilben  | vergilbte, vergilbt |
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	seine Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to floss one's teeth  | flossed, flossed |	seine Zähne mit Zahnseide reinigen  | reinigte, gereinigt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	sich^Dat. seine Sporen verdienen
to grind one's teeth  | ground, ground |	mit den Zähnen knirschen  | knirschte, geknirscht |
to grit one's teeth  | gritted, gritted |	die Zähne zusammenbeißen
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne blecken
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne fletschen
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne fletschen
to break sth. with the teeth  | broke, broken |	etw.^Akk. zerbeißen  | zerbiss, zerbissen |

Beispiele

He's yellow. [ugs.]	Er hat Schiss. [ugs.]
He's yellow. [ugs.]	Er ist feige.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.

Phrasen

in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to cut one's teeth [fig.]	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to sink one's teeth into sth. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen [fig.]
in the teeth of the wind	gegen den Wind
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht

Aus dem Umfeld der Suche

spinelessly, recreantly, amber, lily-livered, gutless