temperature+gauge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

temperature gauge [TECH.]	die Temperaturanzeige  Pl.: die Temperaturanzeigen
temperature gauge [TECH.]	das Temperaturanzeigegerät  Pl.: die Temperaturanzeigegeräte
temperature gauge [TECH.]	das Fernthermometer  Pl.: die Fernthermometer
water temperature gauge [TECH.]	das Kühlwasser-Fernthermometer  Pl.: die Kühlwasser-Fernthermometer
oil temperature gauge [TECH.]	das Öl-Fernthermometer  Pl.: die Öl-Fernthermometer
oil-temperature gauge [TECH.]	die Öltemperaturanzeige  Pl.: die Öltemperaturanzeigen
Bourdon gauge used as temperature indicator [TECH.]	federelastischer Druckmesser als Anzeigegerät
temperature	das Fieber  Pl.: die Fieber
temperature	die Temperatur  Pl.: die Temperaturen
gauge^AE / gage^AE [Abk.: ga.]; gauge^BE [Abk.: ga.]	die Spurweite  Pl.: die Spurweiten
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   auch  [fig.]
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	die Breite  Pl.: die Breiten
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	die Dicke  Pl.: die Dicken
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	das Messinstrument  Pl.: die Messinstrumente

Verben

to gauge  | gauged, gauged |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to gauge  | gauged, gauged |	abmessen  | maß ab, abgemessen |
to gauge  | gauged, gauged |	eichen  | eichte, geeicht |
to gauge  | gauged, gauged |	vermessen  | vermaß, vermessen |
to gauge  | gauged, gauged |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to gauge  | gauged, gauged |	justieren  | justierte, justiert |
to gauge  | gauged, gauged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge  | gauged, gauged |	zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to gauge  | gauged, gauged |	abwägen  | wog ab, abgewogen |
to gauge  | gauged, gauged |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to gauge  | gauged, gauged |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	abmessen  | maß ab, abgemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |

Adjektive / Adverbien

temperature sensitive	temperaturempfindlich
at room temperature	bei Raumtemperatur
true to gauge [ING.][TECH.]	lehrenhaltig   [Werkzeugmaschinen]
true to gauge [ING.]	kaliberhaltig   [Werkzeugmaschinen]
with standard gauge [TECH.]	normalspurig   [Eisenbahn]
temperature-dependent  Adj.	temperaturabhängig
temperature-sensitive  Adj.	temperaturabhängig
temperature-controlled  Adj.	temperaturgeregelt
temperature-independent  Adj.	temperaturunabhängig
temperature-resistant  Adj.	temperaturfest
temperature-resistant  Adj.	wärmestandfest
temperature-stable  Adj.	temperaturstabil
temperature-sensitive  Adj. [TECH.]	temperaturempfindlich
temperature-controlled  Adj. [TECH.]	temperaturgesteuert

Definitionen

pressure gauge for outlet pressure   - gas cylinder [TECH.]

das Hinterdruckmanometer

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.