threat+damaging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaging
damage (Verb)

Substantive

threat	die Bedrohung  Pl.: die Bedrohungen
threat	die Drohung  Pl.: die Drohungen
threat	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
threat	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
damaging	die Beschädigung  Pl.: die Beschädigungen
damaging	die Versehrung  Pl.: die Versehrungen
damaging event	das Schadensereignis  Pl.: die Schadensereignisse
damaging event	schädigendes Ereignis
threat agent	potenzielle Gefahrenquelle
threat assessments	Bewertung von Bedrohungen
threat indicator	Anzeichen für Bedrohung
threat indicator	der Bedrohungsindikator  Pl.: die Bedrohungsindikatoren
threat indicator	die Warnanzeige  Pl.: die Warnanzeigen
threat indicator	der Warnindikator  Pl.: die Warnindikatoren

Adjektive / Adverbien

damaging  Adj.	schädlich
threat-driven  Adj.	bedrohungsorientiert
climate-damaging  Adj.	klimaschädlich
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaging to the environment [UMWELT]	umweltfeindlich
answerable for damage	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
free of damage	ohne Beschädigung
liable for damages	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
held for damages	schadensersatzpflichtig  Adj.
in the event of damage	im Schadensfall (auch: Schadenfall)
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
in the event of damage	im Schadensfalle

Verben

to threat  | threated, threated |   veraltet	drohen  | drohte, gedroht |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   veraltet
to pose a threat (to so.)  | posed, posed |	(für jmdn.) eine Bedrohung darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken
to damage confidence  | damaged, damaged |	das Vertrauen beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	dem Vertrauen schaden  | schadete, geschadet |
to damage a seal  | damaged, damaged |	ein Siegel beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |

Definitionen

person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.

Aus dem Umfeld der Suche

nonconstructively, noxal, non-constructively, non-constructive, noxiously, injuring, detrimentally, harmfully, nonconstructive, injury