tight+contest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contest	der Wettbewerb  Pl.: die Wettbewerbe
contest	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
contest	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
contest	der Wettstreit  Pl.: die Wettstreite
contest	das Preisausschreiben  Pl.
contest	der Streit  Pl.: die Streite
contest	die Bestreitung  Pl.: die Bestreitungen
contest	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
tight rate	knapper Akkordsatz
tight fit	die Presspassung  Pl.: die Presspassungen
tight draw	gespannter Zug
tight oil	das Schieferöl  Pl.: die Schieferöle
tight cluster	hohe Dichte
tight gravel	dichtgelagerter Kies

Adjektive / Adverbien

tight  Adj.	dicht
tight  Adj.	eng
tight  Adj.	fest
tight  Adj.	knapp
tight  Adj.	gespannt
tight  Adj.	hart
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
tight  Adj.	streng
tight  Adj.	stark
tight  Adj.	schwierig
tight  Adj. [sl.]   veraltend	blau [ugs.]   - betrunken
tight  Adj.	straff
tight  Adj.	kompakt
tight  Adj.	prall   - straff, fest

Verben

to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. anfechten  | focht an, angefochten |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. bestreiten  | bestritt, bestritten |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to contest sth.  | contested, contested |   - fight for	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to contest sth.  | contested, contested | (Brit.) [POL.]	für etw.^Akk. kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
to contest an action	Klage anfechten  | focht an, angefochten |
to contest an action	Prozess anfechten  | focht an, angefochten |
to contest an assertion  | contested, contested |	eine Behauptung bestreiten  | bestritt, bestritten |
to contest an election  | contested, contested | (Amer.) [POL.]	eine Wahl anfechten  | focht an, angefochten |
to contest the validity of  | contested, contested | [VERSICH.]	anfechten  | focht an, angefochten |
to pull tight  | pulled, pulled |	zuziehen  | zog zu, zugezogen |
to set tight  | set, set |	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Stich
to set tight  | set, set |	festziehen  | zog fest, festgezogen |   - Stich
to hold tight  | held, held |	sich^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Beispiele

a tight drawer	eine klemmende Schublade
money is tight	das Geld ist knapp

Phrasen

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
hold on tight	halten Sie sich^Akk. fest
in a tight spot	in der Klemme
in a tight spot	in Verlegenheit
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
to be in a tight spot	in einer peinlichen Lage sein  | war, gewesen |
to be in a tight squeeze	in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a tight corner	in der Klemme sitzen [fig.]
to be in a tight spot	in der Klemme sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

strife, controvert, conflict, falling-out, controversy, contention, dust-up, competition, rivalry, challenge, dustup, battle, fray