tired+boring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boring
bore (Verb)
tired
tire (Verb)

Adjektive / Adverbien

tired  Adj.	müde
boring  Adj.	langweilig
boring  Adj.	öde   - langweilig
boring  Adj.	fade   - langweilig
tired  Adj.	matt   - müde, angeschlagen, schwach
tired   - house, hotel  Adj.	abgewohnt
terribly tired	furchtbar müde
boring  Adj.	dröge (Norddt.)
boring  Adj.	fad (Süddt.; Österr.)   - langweilig
full-bore  Adj.	gründlich
small-bore  Adj.	Kleinkaliber...
small-bore  Adj.	kleinkalibrig
tired out	erledigt   - erschöpft
tired of life	lebensmüde

Substantive

boring [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
boring [TECH.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen
boring [TECH.]	das Bohrloch  Pl.: die Bohrlöcher
boring [TECH.]	das Ausbohren  kein Pl.
boring [TECH.]	die Bohrarbeit  Pl.: die Bohrarbeiten
boring [TECH.]	die Bohrspäne
boring [TECH.]	das Lochen  kein Pl.
boring [TECH.]	die Lochung  Pl.: die Lochungen
boring [TECH.]	das Spänen  kein Pl.
boring [TECH.]	die Abbohrung  Pl.: die Abbohrungen
borings  Pl. [TECH.]	die Bohrspäne
tired market	lahmer Markt
boring head [TECH.]	der Bohrkopf  Pl.: die Bohrköpfe
boring head [TECH.]	der Ausdrehkopf  Pl.: die Ausdrehköpfe

Verben

to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to tire  | tired, tired |	müde werden  | wurde, geworden/worden |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |
to bore  | bored, bored | [TECH.]	ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
to bore (sth.)  | bored, bored | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
sth. bores so.   Infinitiv: bore	etw.^Nom. ödet jmdn. an   Infinitiv: anöden [ugs.]
to cross-bore	querbohren  | -, quergebohrt |
to counter-bore sth.  | counter-bored, counter-bored |	etw.^Akk. ansenken  | senkte an, angesenkt |
to be tired of sth.  | was, been |	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Beispiele

I'm tired of it.	Ich habe es satt.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He's dead tired.	Er ist todmüde.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
After four hours of driving, John got tired and asked Mary to spell him at the wheel.	Nach vier Stunden Fahrt wurde John müde und bat Mary, ihn am Steuer abzulösen.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.

Phrasen

to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

vapid, insipid, undistinctive, undynamic, bland, mouldy, stodgy, borehole, drilling, stale, tasteless, flavorless, vapidly, bore-hole, flavourless