viewing+habits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

viewing
view (Verb)
habits
habit (Verb)	der Habit (Substantiv)
das Habit (Substantiv)

Substantive

viewing   - e. g. of a house	die Besichtigung  Pl.: die Besichtigungen
viewing	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
viewing [TECH.]	die Projektion  Pl.: die Projektionen
viewing [TECH.]	die Bildbetrachtung  Pl.: die Bildbetrachtungen
habit	die Angewohnheit  Pl.: die Angewohnheiten
habit	die Gewohnheit  Pl.: die Gewohnheiten
habit	die Gepflogenheit  Pl.: die Gepflogenheiten
habit	die Regel  kein Pl.
habit	die Beschaffenheit  Pl.
habit	die Lebensgewohnheit  Pl.: die Lebensgewohnheiten
habit	der Reitdress  Pl.: die Reitdresse
habit	der Reiteranzug  Pl.: die Reiteranzüge
habit	die Amtskleidung  Pl.: die Amtskleidungen
habit	der (auch: das) Habit  Pl.: die Habite

Verben

to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to habit so.  | habited, habited | [form.]   veraltet	jmdn. kleiden  | kleidete, gekleidet |
to block so.'s view	jmdm. die Sicht versperren  | versperrte, versperrt |
sth. obstructs so.'s view (of sth.)	etw.^Nom. verwehrt jmdm. die Sicht (auf etw.^Akk.)   Infinitiv: verwehren
to acquire a habit  | acquired, acquired |	eine Gewohnheit annehmen  | nahm an, angenommen |
to break a habit  | broke, broken |	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen  | gewöhnte ab, abgewöhnt |
to form a habit  | formed, formed |	eine Gewohnheit herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
to obstruct so.'s view	jmdm. den Blick verstellen  | verstellte, verstellt |

Adjektive / Adverbien

habit-building  Adj.	gewohnheitsformend
out of habit	aus Gewohnheit
by habit	aus Gewohnheit
view rotated 90°	Ansicht um 90° gedreht

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
force of habit	die Macht der Gewohnheit
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
fundamentally mistaken view	gründlich missverstandene Sichtweise
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
in the seller's view	nach Auffassung des Verkäufers

Aus dem Umfeld der Suche

perambulation