voices+harmonized - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

harmonized
harmonize (Verb)
voices
voice (Verb)

Substantive

children's voices	die Kinderstimmen
voice	die Stimme  Pl.: die Stimmen
voice	die Artikulierung  Pl.: die Artikulierungen
man's voice	die Männerstimme  Pl.: die Männerstimmen
voice [fig.]	das Mitspracherecht  Pl.
voice-over [CINE.]	der Off-Ton  Pl.: die Off-Töne
voice-over [CINE.]	der Off-Text  Pl.: die Off-Texte
voice-over [COMP.][TECH.]	Überlagerung von Stimmen
voice-over [TECH.]	der Begleitkommentar  Pl.: die Begleitkommentare   [TV]
voice-over   - the voice of an unseen commentator heard during a film, television programme, etc. [CINE.]	die Off-Stimme  Pl.: die Off-Stimmen
head-voice [MUS.]	die Kopfstimme  Pl.: die Kopfstimmen
harmonized^AE standards; harmonised^BE / harmonized^BE standards	harmonisierte Normen
harmonized^AE system; harmonised^BE / harmonized^BE system	harmonisiertes System
harmonized^AE index of consumer prices [Abk.: HICP] [FINAN.]; harmonised^BE / harmonized^BE index of consumer prices [Abk.: HICP] [FINAN.]	harmonisierter Verbraucherpreisindex [Abk.: HVPI]

Adjektive / Adverbien

harmonized^AE  Adj.; harmonised^BE / harmonized^BE  Adj.	abgeglichen
harmonized^AE  Adj.; harmonised^BE / harmonized^BE  Adj.	abgestimmt
harmonized^AE  Adj.; harmonised^BE / harmonized^BE  Adj.	harmonisiert
voice-operated  Adj.	sprachgesteuert
voice-controlled  Adj.	sprachgesteuert
for several voices	mehrstimmig
for three voices	dreistimmig
of one voice	einstimmig
for one voice [MUS.]	einstimmig
in two voices	zweistimmig
in a low voice	halblaut  Adv.
in a low voice	mit leiser Stimme
in a low voice	mit gedämpfter Stimme
in a raised voice	mit erhobener Stimme
in a loud voice	mit lauter Stimme
in a loud voice	laut
at the top of one's voice	mit lauter Stimme

Verben

to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	vereinheitlichen  | vereinheitlichte, vereinheitlicht |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
to harmonize^AE sth.; to harmonise^BE / harmonize^BE sth.  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	etw.^Akk. abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to harmonize^AE sth.; to harmonise^BE / harmonize^BE sth.  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
to harmonize^AE sth. with sth.; to harmonise^BE / harmonize^BE sth. with sth.  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to harmonize^AE; to harmonise^BE / harmonize^BE  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
to voice-operate  | voice-operated, voice-operated |	sprachsteuern  | -, sprachgesteuert |
to voice a part  | voiced, voiced |	einer Rolle seine Stimme verleihen  | verlieh, verliehen |
to disguise one's voice	seine Stimme verstellen  | verstellte, verstellt |
to raise one's voice	seine Stimme erheben  | erhob, erhoben |

Beispiele

I seem to hear voices.	Mir ist, als ob ich Stimmen hörte.
the loudness of his voice	seine laute Stimme
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter

Aus dem Umfeld der Suche

syntonic, aligned, harmonised, inter-coordinated