wide+ranging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ranging
range (Verb)	rangehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

wide-ranging  Adj.	breitgefächert
wide-ranging  Adj.	weiträumig
wide  Adj.	breit
wide  Adj.	weit
wide  Adj.	umfangreich
wide  Adj.	großflächig
wide  Adj.	weitgehend   auch: weit gehend
wide  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide  Adj.	ausgedehnt
wide  Adj.	groß
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
wide-band  Adj.	breitbandig
wide-meshed  Adj.	weitmaschig
wide-meshed  Adj.	grobmaschig

Substantive

ranging	die Entfernungsmessung  Pl.: die Entfernungsmessungen
ranging [TECH.]	die Ortung  Pl.: die Ortungen
wide   veraltet	die Weite  Pl.: die Weiten [fig.]
sub-range   auch: subrange [GEOL.]	die Untersippe  Pl.: die Untersippen   - Gesteinssystem
H-range [TECH.]	der H-Bereich  Pl.: die H-Bereiche
H-range [TECH.]	oberer Wertbereich
L-range [TECH.]	der L-Bereich  Pl.: die L-Bereiche
L-range [TECH.]	unterer Wertbereich
sub-range   auch: subrange [AVIAT.]	der Teilbereich  Pl.: die Teilbereiche
sub-range   auch: subrange [GEOL.]	die Unterreihe  Pl.: die Unterreihen   - Gesteinssystem
wide angle	der Weitwinkel  Pl.: die Weitwinkel
wide load	der Schwerlastverkehr  Pl.
wide load	der Schwertransport  Pl.: die Schwertransporte
wide load	der Sondertransport  Pl.: die Sondertransporte

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [ugs.]   - ans Telefon
to pick up the phone   - answer the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen |   - ans Telefon
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug

Definitionen

person of world-wide fame

die Weltberühmtheit  Pl.: die Weltberühmtheiten

Phrasen

a wide choice of	eine breite Auswahl an
a wide range of	eine große Auswahl von
far and wide	weit und breit
(as) wide as a finger	fingerbreit  Adj.
gaping wide open	sperrangelweit offen
the big, wide world	die große, weite Welt
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
He's wide awake.	Er ist hellwach.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
the wide open spaces	das weite flache Land
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
a wide circle of	ein weiter Kreis von
a wide variety of goods	ein reiches Angebot an Ware
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.